살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠμοπλάτη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠμοπλάτη

형태분석: ὠμοπλατ (어간) + η (어미)

어원: w)=mos

뜻

the shoulder-blade

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠμοπλάτη	ὠμοπλάτᾱ	ὠμοπλάται
속격	ὠμοπλάτης	ὠμοπλάταιν	ὠμοπλατῶν
여격	ὠμοπλάτῃ	ὠμοπλάταιν	ὠμοπλάταις
대격	ὠμοπλάτην	ὠμοπλάτᾱ	ὠμοπλάτᾱς
호격	ὠμοπλάτη	ὠμοπλάτᾱ	ὠμοπλάται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρὴ δὲ ταῦτα ἀλλήλοισι ξυνωδὰ καὶ ξύμπνοα ἔμμεναι, ἀπὸ μιῆσ αἰτίησ ξύμπαντα · ὁκόσα γὰρ τουτέων σποράδην ἄλλο ὑπ’ ἄλλησ αἰτίησ γίγνεται, κἢν τὰ πάντα ἅμα ἐπιφοιτήσῃ, οὐ καλέεται πλευρῖτισ· ξύνεστι δὲ πόνοσ ὀξὺσ κληϊδέων, πῦρ δριμὺ, κατάκλισισ ἐπὶ μὲν τὴν φλεγμαίνουσαν πλευρὴν εὔφοροσ · ἐν ἕδρῃ γὰρ ἵζει τῇ ἑωυτέου ὁ ὑμήν· εἰσ τὸ ἐπέκεινα δὲ ἐπώδυνοσ · ὑπὸ γὰρ τοῦ ἄχθεοσ καὶ τῆσ φλεγμον ῆσ καὶ τῆσ ἐξαρτήσιοσ ἀποτέταται ἡ ὀδύνη ἄχρι τῆσ ἁπάσησ ξυναφίησ τοῦ ὑμένοσ ἐσ ὤμουσ καὶ κληί̈δασ , μετεξετέροισι δὲ καὶ ἐσ νῶτα καὶ ἐσ ὠμοπλάτην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 124)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 124)
Ὁμιλέει δὲ ὁ βραχίων τῷ κοίλῳ τῆσ ὠμοπλάτησ πλάγιοσ, ὅταν παρὰ τὰσ πλευρὰσ παρατεταμένοσ ἐῄ‧ ὅταν μέντοι ἐσ τοὔμπροσθεν ἐκτανυσθῇ ἡ ξύμπασα χεὶρ, τότε ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ κατ’ ἴξιν τῆσ ὠμοπλάτησ τῷ κοίλῳ γίνεται, καὶ οὐκ ἔτι ἐξέχειν ἐσ τοὔμπροσθεν φαίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.5)
Ὠμοπλάτη δὲ χονδρώδησ τὸ πρὸσ Ῥάχιν, τὸ δ’ ἄλλο χαύνη, τὸ ἀνώμαλον ἔξω ἔχουσα, αὐχένα δὲ καὶ κοτύλην ἔχουσα χονδρώδεα, ἐξ ἧσ αἱ πλευραὶ κίνησιν ἔχουσιν, εὐαπόλυτοσ ἐοῦσα ὀστέων, πλὴν βραχίονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 1.10)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 1.10)
μηροί γε μέντοι οἱ ὑπὸ ταῖσ ὠμοπλάταισ ἢν παχεῖσ ὦσιν, ἰσχυρότεροί τε καὶ εὐπρεπέστεροι ὥσπερ ἀνδρὸσ φαίνονται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 10:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 10:1)
ἡ δὲ ὠμοπλάτη τοῦ Πέλοποσ ἠφάνιστο ἤδη κατ’ ἐμέ, ὅτι ἐμοὶ δοκεῖν ἐκέκρυπτο ἐπὶ πολὺ κατὰ τοῦ βυθοῦ καὶ ὁμοῦ τῷ χρόνῳ προσέκαμνεν οὐχ ἥκιστα ὑπὸ τῆσ θαλάσσησ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 9:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 9:3)

유의어

the shoulder-blade
- πτέρυξ (어깨뼈, 죽지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠμοπλάτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the shoulder-blade

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠμοπλάτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the shoulder-blade

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어