헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὦμος?

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: ōmos 고전 발음: [오:모스] 신약 발음: [오모스]

기본형: ὦμος ὤμου

형태분석: ὠμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 어깨, 앞다리를 포함한 어깨 부위
  1. the shoulder with the upper arm (also of animals, as of a horse)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὦμος

어깨가

 ὤμω

어깨들이

 ὦμοι

어깨들이
속격 ὤμου

어깨의

 ὤμοιν

어깨들의

 ὤμων

어깨들의
여격 ὤμῳ

어깨에게

 ὤμοιν

어깨들에게

 ὤμοις

어깨들에게
대격 ὦμον

어깨를

 ὤμω

어깨들을

 ὤμους

어깨들을
호격 ὦμε

어깨야

 ὤμω

어깨들아

 ὦμοι

어깨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • υἱὲ ἀνθρώπου, Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατεδουλώσατο τὴν δύναμιν αὐτοῦ δουλείᾳ μεγάλῃ ἐπὶ Τύρου, πᾶσα κεφαλὴ φαλακρὰ καὶ πᾶς ὦμος μαδῶν, καὶ μισθὸς οὐκ ἐγενήθη αὐτῷ καὶ τῇ δυνάμει αὐτοῦ ἐπὶ Τύρου καὶ τῆς δουλείας, ἧς ἐδούλευσαν ἐπ αὐτήν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 29:18)

    (70인역 성경, 에제키엘서 29:18)

  • ἡ γὰρ Σάμος εὐθὺς καὶ τὸ Πολυκράτους πάθος καὶ τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ μέχρι Περσῶν πλάνη, καὶ τὰ ἔτι ἀρχαιότερα, ἡ τοῦ Ταντάλου φλυαρία καὶ ἡ παρ αὐτῷ θεῶν ἑστίασις καὶ ἡ Πέλοπος κρεουργία καὶ ὁ ἐλεφάντινος ὦμος αὐτοῦ. (Lucian, De saltatione, (no name) 54:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 54:2)

  • καὶ ἔτι κατὰ κώμας τοῖς μὲν ὁ δεξιὸς ὦμος θεός, τοῖς δὲ κατ ἀντιπέρας οἰκοῦσιν ἅτερος: (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 42:6)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 42:6)

  • ὁ δ ὦμος οὑτοσὶ πιέζεται. (Aristophanes, Frogs, Prologue 1:27)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 1:27)

  • Ὅσοισι μὲν οὖν πυκινὰ ἐκπίπτει ὁ ὦμος, ἱκανοὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον αὐτοὶ σφίσιν αὐτοῖσιν ἐμβάλλειν εἰσίν‧ ἐνθέντες γὰρ τῆς ἑτέρης χειρὸς τοὺς κονδύλους ἐς τὴν μασχάλην, ἀναγκάζουσιν ἄνω τὸ ἄρθρον, τὸν δὲ ἀγκῶνα παράγουσιν ἐπὶ τὸ στῆθος. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.1)

  • ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδός, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος συντριβείη. (Septuagint, Liber Iob 31:22)

    (70인역 성경, 욥기 31:22)

  • ἡγοῦμαι γάρ, εἰ ὑμῖν ἀπολογησαίμην καὶ πείσαιμι μάτην ὠμὸς ὑπειλῆφθαι, καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι δι ὑμῶν ἀπολελογημένος ἔσεσθαι. (Lucian, Phalaris, book 1 1:4)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 1:4)

유의어

  1. 어깨

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION