헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτέρυξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτέρυξ πτέρυγος

형태분석: πτερυγ (어간) + ς (어미)

어원: ptero/n

뜻

  1. 날개, 날갯죽지
  4. 비행, 도망
  5. 노, 방향타, 키
  8. 귓불
  9. 어깨뼈, 죽지
  1. wing
  2. (in the plural) feathers
  3. (in the plural) fins
  4. (poetic) flight
  5. Anything which resembles a wing: rudder, oar
  6. The flaps at the bottom of armour
  7. The edge of a sword or axe
  8. earlobe
  9. shoulder blade

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πτέρυξ

날개가

 πτέρυγε

날개들이

 πτέρυγες

날개들이
속격 πτέρυγος

날개의

 πτερύγοιν

날개들의

 πτερύγων

날개들의
여격 πτέρυγι

날개에게

 πτερύγοιν

날개들에게

 πτέρυξιν*

날개들에게
대격 πτέρυγα

날개를

 πτέρυγε

날개들을

 πτέρυγας

날개들을
호격 πτέρυξ

날개야

 πτέρυγε

날개들아

 πτέρυγες

날개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δὴ συλλαβὼν τὰ ὄρνεα θατέρου μὲν τὴν δεξιὰν πτέρυγα, τοῦ γυπὸσ δὲ τὴν ἑτέραν ἀπέτεμον εὖ μάλα· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 10:8)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 10:8)

  • ἐπεὶ δὲ κατ’ αὐτὴν ἤδη τὴν σελήνην ἐγεγόνειν πάμπολυ τῶν νεφῶν ἀποσπάσασ, ᾐσθόμην κάμνοντοσ ἐμαυτοῦ, καὶ μάλιστα κατὰ τὴν ἀριστερὰν πτέρυγα τὴν γυπίνην. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 11:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 11:4)

  • "ἀετοῦ τὴν πτέρυγα . (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:6)

  • "ἢν γὰρ ἐθελήσῃσ μικρὸν ἀναστὰσ ἐπισχὼν τοῦ γυπὸσ τὴν πτέρυγα θατέρᾳ μόνῃ πτερύξασθαι, κατὰ λόγον τῆσ πτέρυγοσ τὸν δεξιὸν ὀφθαλμὸν ὀξυδερκὴσ ἔσῃ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:13)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:13)

  • ὕστερον δὲ ἐλογισάμην ὡσ τάχιστα καταφωράσουσί με γυπὸσ τὴν ἑτέραν πτέρυγα περικείμενον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 22:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 22:4)

유의어

  1. 날개

  2. feathers

  3. fins

  4. 비행

  5. The edge of a sword or axe

  6. 어깨뼈

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION