πτέρυξ
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πτέρυξ
πτέρυγος
형태분석:
πτερυγ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 날개, 날갯죽지
- 비행, 도망
- 노, 방향타, 키
- 귓불
- 어깨뼈, 죽지
- wing
- (in the plural) feathers
- (in the plural) fins
- (poetic) flight
- Anything which resembles a wing: rudder, oar
- The flaps at the bottom of armour
- The edge of a sword or axe
- earlobe
- shoulder blade
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔσονται οἱ Χερουβὶμ ἐκτείνοντεσ τὰσ πτέρυγασ ἐπάνωθεν, συσκιάζοντεσ ἐν ταῖσ πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰσ ἄλληλα. εἰσ τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ πρόσωπα τῶν Χερουβίμ. (Septuagint, Liber Exodus 25:19)
(70인역 성경, 탈출기 25:19)
- σκιάζοντα ταῖσ πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. (Septuagint, Liber Exodus 38:8)
(70인역 성경, 탈출기 38:8)
- ὅτι τὰ Χερουβὶμ διαπεπετασμένα ταῖσ πτέρυξιν ἐπὶ τὸν τόπον τῆσ κιβωτοῦ, καὶ περιεκάλυπτον τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν καὶ ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῆσ ἐπάνωθεν, (Septuagint, Liber I Regum 8:7)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:7)
- συστροφὴ πνεύματοσ σὺ εἶ ἐν ταῖσ πτέρυξιν αὐτῆσ, καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστηρίων αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 4:19)
(70인역 성경, 호세아서 4:19)
- καὶ ᾖρα τοὺσ ὀφθαλμούσ μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκεσ ἐκπορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖσ πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὗται εἶχον πτέρυγασ ὡσ πτέρυγασ ἔποποσ. καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀναμέσον τῆσ γῆσ καὶ ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 5:9)
(70인역 성경, 즈카르야서 5:9)
유의어
-
날개
-
feathers
-
fins
-
비행
-
The edge of a sword or axe
-
어깨뼈
