헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσρημα πρόσρηματος

형태분석: προσρηματ (어간)

  1. 주소, 경례, 인사
  2. 이름, 성명, 명칭, 성함
  1. an address, salutation
  2. that by which one is addressed, a name, designation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόσρημα

주소가

προσρήματε

주소들이

προσρήματα

주소들이

속격 προσρήματος

주소의

προσρημάτοιν

주소들의

προσρημάτων

주소들의

여격 προσρήματι

주소에게

προσρημάτοιν

주소들에게

προσρήμασιν*

주소들에게

대격 πρόσρημα

주소를

προσρήματε

주소들을

προσρήματα

주소들을

호격 πρόσρημα

주소야

προσρήματε

주소들아

προσρήματα

주소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δ’ ἀπὸ τῶν δαιμόνων προσρήματι χρωμένου κοινῶσ ἐπί τε χρηστῶν καὶ φαύλων, δαιμόνιε σχεδὸν ἐλθέ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 26 2:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 26 2:2)

  • οὗ μὲν γὰρ ἦν αἰτία τὸ πρᾶγμα, τὴν κρίσιν εἴρηκεν, οὗ δ’ ὁ ἁλοὺσ ἔνοχοσ τῷ προσρήματι τούτῳ καθέστηκεν, τὴν τιμωρίαν ἔγραψεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 39:4)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 39:4)

  • Ὥστε οὐκ ἂν ἔτι πείθοιτο τῷ Δελφικῷ προσρήματι κελεύσαντι παντὸσ μᾶλλον γιγνώσκειν αὑτόν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:7)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 3:7)

  • μάλιστα μὲν γὰρ κἀκείνων ἑκάστη, λέγω δ’ ὧν τισ καὶ λόγοσ ἐστὶ καὶ μέγα τοὔνομα, οὐκ ἀπέχονται μὴ οὐ πολίτην τιθέναι καὶ τῷ προσρήματι τούτῳ καλεῖν, ὅπου γε καὶ προστάτην ἀτεχνῶσ ὥσπερ τινὲσ μητέρεσ ἀντιποιούμεναι παιδὸσ, οἱο͂ν δὴ πάρεστιν ὁρᾶν τοῦτον, τὸ μὲν εἶναι μητρὶ διδοῦσαι τῇ φύσει λαχούσῃ, τὸ κεκλῆσθαι δὲ αὐτὰσ οὐκ ἀφαιρούμεναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:4)

  • οἵ τε γὰρ ξένοι διὰ τοὺσ ἄλλουσ πολίτασ γνησίουσ ὄντασ ἐνέχονται τῷ προσρήματι οἵ τε πολῖται βεβαιοῦσι τὴν ἐπωνυμίαν τῷ καθαροὶ ξένων εἶναι τὸ ἐξ ἀρχῆσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 13:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:4)

유의어

  1. 주소

  2. 이름

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION