헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσφατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: prosphatos 고전 발음: [쁘로스파또스] 신약 발음: [쁘로스파또스]

기본형: πρόσφατος πρόσφατον

형태분석: προσφατ (어간) + ος (어미)

어원: πέφαμαι, perf. pass. of Φένω

뜻

  2. 신선한, 푸른, 생생한
  1. lately slain, fresh-slain
  2. fresh, recent
  3. recently, lately

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσφατος

(이)가

 πρόσφατον

(것)가
속격 προσφάτου

(이)의

 προσφάτου

(것)의
여격 προσφάτῳ

(이)에게

 προσφάτῳ

(것)에게
대격 πρόσφατον

(이)를

 πρόσφατον

(것)를
호격 πρόσφατε

(이)야

 πρόσφατον

(것)야
쌍수주/대/호 προσφάτω

(이)들이

 προσφάτω

(것)들이
속/여 προσφάτοιν

(이)들의

 προσφάτοιν

(것)들의
복수주격 πρόσφατοι

(이)들이

 πρόσφατα

(것)들이
속격 προσφάτων

(이)들의

 προσφάτων

(것)들의
여격 προσφάτοις

(이)들에게

 προσφάτοις

(것)들에게
대격 προσφάτους

(이)들을

 πρόσφατα

(것)들을
호격 πρόσφατοι

(이)들아

 πρόσφατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόσφατος

προσφάτου

(이)의

 προσφατώτερος

προσφατωτέρου

더 (이)의

 προσφατώτατος

προσφατωτάτου

가장 (이)의
부사 προσφάτως

 προσφατώτερον

 προσφατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τῆς γῆς ἀναδασμὸς οὔτε τὸν Λυκοῦργον, ἐμοὶ δοκεῖν, ποιεῖ ψεκτὸν γενόμενος οὔτε τὸν Νομᾶν μὴ γενόμενος, τῷ μὲν γὰρ ἕδραν καὶ κρηπῖδα τῆς πολιτείας ἡ ἰσότης αὕτη παρέσχε, τὸν δὲ προσφάτου τῆς κληρουχίας οὔσης οὐδὲν ἤπειγεν ἄλλον ἐμβαλεῖν ἀναδασμὸν οὐδὲ κινεῖν τὴν πρώτην νέμησιν, ὡς εἰκός ἐστι, κατὰ χώραν μένουσαν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 6:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 6:1)

  • ἅμαξαι δὲ παμπληθεῖς, αἱ μὲν ἁλουργοῖς καὶ ποικίλοις περιβολαίοις, αἱ δ ὕλης ἀεὶ προσφάτου καὶ χλωρᾶς σκιαζόμεναι κλάδοις, εἵποντο τοὺς ἄλλους ἄγουσαι φίλους καὶ ἡγεμόνας ἐστεφανωμένους καὶ πίνοντας, εἶδες δ ἂν οὐ πέλτην, οὐ κράνος, οὐ σάρισαν, ἀλλὰ φιάλαις καὶ ῥυτοῖς καὶ θηρικλείοις παρὰ τὴν ὁδὸν ἅπασαν οἱ στρατιῶται βαπτίζοντες ἐκ πίθων μεγάλων καὶ κρατήρων ἀλλήλοις προέπινον, οἱ μὲν ἐν τῷ προάγειν ἅμα καὶ βαδίζειν, οἱ δὲ κατακείμενοι. (Plutarch, Alexander, chapter 67 1:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 67 1:2)

  • καίτοι πλείων συγγνώμη μνησικακεῖν νεωστὶ κατεληλυθόσιν, ἔτι τῆς ὀργῆς οὔσης προσφάτου, ἢ τοσούτῳ χρόνῳ ὕστερον ἐπὶ τιμωρίαν τῶν παρεληλυθότων τραπέσθαι, ὑπὸ τοιούτων πεισθέντας οἳ ἐν ἄστει μείναντες ταύτην ὑμῖν οἰόνται διδόναι πίστιν τῆς αὑτῶν εὐνοίας, ἑτέρους κακοὺς ποιοῦντες, ἀλλ οὐ σφᾶς αὐτοὺς χρηστοὺς παρέχοντες, καὶ νυνὶ τῶν τῆς πόλεως εὐτυχιῶν ἀπολαύοντες, ἀλλ οὐ πρότερον τῶν ὑμετέρων κινδύνων μετέχοντες. (Lysias, Speeches, tou= Niki/ou a)de/lfou e)pi/logos> 24:1)

    (리시아스, Speeches, tou= Niki/ou a)de/lfou e)pi/logos> 24:1)

  • γὰρ ἀγγείῳ καὶ κρεμάσαντες τὸ ἀγγεῖον ἐν τῷ φρέατι τῆς πηγῆς μὴ ἁπτόμενον εἰάσαν ἐπινυκτερεῦσαι, καὶ πρὸς τὸ δεῖπνον ἐκομίζετο τοῦ προσφάτου ψυχρότερον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 1:1)

  • ἔνιοι μὲν οὖν αὐτοὺς γηγενεῖς φασιν ὑπάρξαι, προσφάτου τῆς τῶν ζῴων γενέσεως ἐκ τῆς γῆς ὑπαρχούσης, ἔνιοι δὲ λέγουσι σώματος ῥώμῃ διενεγκόντας καὶ πολλὰς ἐπιτελεσαμένους ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότος μυθολογηθῆναι πολυσωμάτους. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 26 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 26 7:1)

유의어

  1. lately slain

  2. 신선한

  3. recently

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION