헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσφατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσφατος πρόσφατον

형태분석: προσφατ (어간) + ος (어미)

어원: pe/famai, perf. pass. of Fe/nw

  1. 신선한, 푸른, 생생한
  1. lately slain, fresh-slain
  2. fresh, recent
  3. recently, lately

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσφατος

(이)가

πρόσφατον

(것)가

속격 προσφάτου

(이)의

προσφάτου

(것)의

여격 προσφάτῳ

(이)에게

προσφάτῳ

(것)에게

대격 πρόσφατον

(이)를

πρόσφατον

(것)를

호격 πρόσφατε

(이)야

πρόσφατον

(것)야

쌍수주/대/호 προσφάτω

(이)들이

προσφάτω

(것)들이

속/여 προσφάτοιν

(이)들의

προσφάτοιν

(것)들의

복수주격 πρόσφατοι

(이)들이

πρόσφατα

(것)들이

속격 προσφάτων

(이)들의

προσφάτων

(것)들의

여격 προσφάτοις

(이)들에게

προσφάτοις

(것)들에게

대격 προσφάτους

(이)들을

πρόσφατα

(것)들을

호격 πρόσφατοι

(이)들아

πρόσφατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • επὶ τὰ ἑώλοι τῆσ σαρκοφαγίοισ προσφάτουσ ἡμᾶσ ὁ λόγοσ παρακαλεῖ ταῖσ τε διανοίαισ καὶ ταῖσ προθυμίαισ γενέσθαι. (Plutarch, De esu carnium II, section 11)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 11)

  • ἐν δὲ Φιλοθηβαίῳ φησὶν οὐ δεινὸν ἐστι, προσφάτουσ μὲν ἂν τύχῃ πωλῶν τισ ἰχθῦσ, συναγαγόντα τὰσ ὀφρῦσ τοῦτον σκυθρωπάζοντὰ θ’ ἡμῖν προσλαλεῖν, ἐὰν σαπροὺσ κομιδῇ δέ, παίζειν καὶ γελᾶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 7 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 7 2:1)

  • ἐγχέλεια, καράβουσ, κόγχασ, ἐχίνουσ προσφάτουσ, μηκώνια, πίνασ, τραχήλουσ, μύασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 34 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 34 2:2)

  • καὶ τοῦτο ἔπραττον οὐκ ὀλίγον χρόνον, ἀλλ’ ὥστε καὶ παῖδασ γενέσθαι ἐνίοισ πρὶν ἐσ ἡμέραν θεάσασθαι τὰσ ἑαυτῶν γυναῖκασ, ἡ δὲ τοιαύτη σύνοδοσ οὐ μόνον ἐγκρατείασ καὶ σωφροσύνησ ἄσκησισ ἦν, ἀλλὰ τοῖσ τε σώμασι γονίμουσ καὶ τῷ φιλεῖν ἀεὶ καινοὺσ καὶ προσφάτουσ ἦγεν ἐπὶ τὴν κοινωνίαν, οὐ διακορεῖσ οὐδ’ ἐξιτήλουσ ταῖσ ἀνέδην κοινωνίαισ, ἀλλ’ ἀεὶ τι λείψανον καὶ ὑπέκκαυμα πόθου καὶ χάριτοσ ἐναπολείποντασ ἀλλήλοισ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 5:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 5:1)

  • καὶ τοῦ γε Πομπηίου μακρὰν ὁδὸν διὰ τόπων ἀνύδρων καὶ αὐχμηρῶν ὁδεύσαντοσ τὰσ δάφνασ ξηρὰσ περικειμένασ ταῖσ ῥάβδοισ ἰδόντεσ οἱ τοῦ Λουκούλλον ῥαβδοφόροι φιλοφρονούμενοι τοῖσ ἐκείνου μετέδωκαν ἐκ τῶν ἰδίων, προσφάτουσ καὶ θαλερὰσ ἔχοντεσ, καὶ τὸ γινόμενον εἰσ οἰωνὸν ἐτίθεντο χρηστὸν οἱ Πομπηίου φίλοι· (Plutarch, Lucullus, chapter 36 3:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 36 3:1)

유의어

  1. lately slain

  2. 신선한

  3. recently

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION