헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσφατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: prosphatos 고전 발음: [쁘로스파또스] 신약 발음: [쁘로스파또스]

기본형: πρόσφατος πρόσφατον

형태분석: προσφατ (어간) + ος (어미)

어원: πέφαμαι, perf. pass. of Φένω

뜻

  2. 신선한, 푸른, 생생한
  1. lately slain, fresh-slain
  2. fresh, recent
  3. recently, lately

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσφατος

(이)가

 πρόσφατον

(것)가
속격 προσφάτου

(이)의

 προσφάτου

(것)의
여격 προσφάτῳ

(이)에게

 προσφάτῳ

(것)에게
대격 πρόσφατον

(이)를

 πρόσφατον

(것)를
호격 πρόσφατε

(이)야

 πρόσφατον

(것)야
쌍수주/대/호 προσφάτω

(이)들이

 προσφάτω

(것)들이
속/여 προσφάτοιν

(이)들의

 προσφάτοιν

(것)들의
복수주격 πρόσφατοι

(이)들이

 πρόσφατα

(것)들이
속격 προσφάτων

(이)들의

 προσφάτων

(것)들의
여격 προσφάτοις

(이)들에게

 προσφάτοις

(것)들에게
대격 προσφάτους

(이)들을

 πρόσφατα

(것)들을
호격 πρόσφατοι

(이)들아

 πρόσφατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόσφατος

προσφάτου

(이)의

 προσφατώτερος

προσφατωτέρου

더 (이)의

 προσφατώτατος

προσφατωτάτου

가장 (이)의
부사 προσφάτως

 προσφατώτερον

 προσφατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ οἴνου καὶ σίκερα ἁγνισθήσεται καὶ ὄξος ἐξ οἴνου καὶ ὄξος ἐκ σίκερα οὐ πίεται καὶ ὅσα κατεργάζεται ἐκ σταφυλῆς οὐ πίεται καὶ σταφυλὴν πρόσφατον καὶ σταφίδα οὐ φάγεται. (Septuagint, Liber Numeri 6:3)

    (70인역 성경, 민수기 6:3)

  • τί τὸ γεγονός; αὐτὸ τὸ γενησόμενον. καὶ τὶ τό πεποιημένον; αὐτὸ τὸ ποιηθησόμενον. καί οὐκ ἔστι πᾶν πρόσφατον ὑπὸ τὸν ἥλιον. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:9)

    (70인역 성경, 코헬렛 1:9)

  • τέθνηκε δὲ πρὸ τῆς ἐπ Ἀλκαίου διδασκαλίας τῶν Εὐπόλιδος Κολάκων οὐ πολλῷ χρόνῳ κατὰ τὸ εἰκός, πρόσφατον γάρ τινα τοῦ Καλλίου τὴν παράληψιν τῆς οὐσίας ἐμφαίνει τὸ δρᾶμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 593)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 593)

  • πολλῷ γάρ ἐστιν ἡ χαρὰ τῆς κωμικῆς ἐκείνης ἀγρυπνίας λαλίστερον, ἀναρριπίζουσα πολλάκις ἑαυτὴν καὶ πρόσφατον ποιοῦσα τοῖς διηγήμασιν. (Plutarch, De garrulitate, section 22 2:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 2:1)

  • πολλῷ γάρ ἐστιν ἡ χαρὰ τῆς κωμικῆς ἐκείνης ἀγρυπνίας λαλίστερον, ἀναρριπίζουσα πολλάκις ἑαυτὴν καὶ πρόσφατον ποιοῦσα τοῖς διηγήμασιν. (Plutarch, De garrulitate, section 22 4:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 4:1)

유의어

  1. lately slain

  2. 신선한

  3. recently

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION