헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσβορρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσβορρος πρόσβορρον

형태분석: προσβορρ (어간) + ος (어미)

어원: borra=s

  1. exposed to the north

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσβορρος

(이)가

πρόσβορρον

(것)가

속격 προσβόρρου

(이)의

προσβόρρου

(것)의

여격 προσβόρρῳ

(이)에게

προσβόρρῳ

(것)에게

대격 πρόσβορρον

(이)를

πρόσβορρον

(것)를

호격 πρόσβορρε

(이)야

πρόσβορρον

(것)야

쌍수주/대/호 προσβόρρω

(이)들이

προσβόρρω

(것)들이

속/여 προσβόρροιν

(이)들의

προσβόρροιν

(것)들의

복수주격 πρόσβορροι

(이)들이

πρόσβορρα

(것)들이

속격 προσβόρρων

(이)들의

προσβόρρων

(것)들의

여격 προσβόρροις

(이)들에게

προσβόρροις

(것)들에게

대격 προσβόρρους

(이)들을

πρόσβορρα

(것)들을

호격 πρόσβορροι

(이)들아

πρόσβορρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔτι δ’ ἐν μὲν τοῖσ προσβόρροισ μέλαιναι, ἐν δὲ τοῖσ νοτίοισ ἐρυθραὶ ὡσ ἐπὶ τὸ πλεῖστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 3611)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 3611)

  • εἰ δέ τισ παρὰ τὰ κλίματα γίνεται διαφορὰ τοῖσ προσβόρροισ ἐπὶ πλέον πρὸσ τοὺσ μεσημβρινοὺσ καὶ τούτοισ πρὸσ μέσουσ τοὺσ ὁρ́ουσ, ἀλλ’ ἐπικρατεῖ γε τὸ κοινόν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 68:10)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 68:10)

  • πρόσεστι δὲ τῇ ἀνοίᾳ καὶ τὸ βάρβαρον καὶ τὸ ἔκφυλον, ὃ τοῖσ προσβόρροισ ἔθνεσι παρακολουθεῖ πλεῖστον, τὸ ἀπὸ τῆσ μάχησ ἀπιόντασ τὰσ κεφαλὰσ τῶν πολεμίων ἐξάπτειν ἐκ τῶν αὐχένων τῶν ἵππων, κομίσαντασ δὲ προσπατταλεύειν τοῖσ προπυλαίοισ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 10:4)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 10:4)

  • ἐπεὶ δ’ ἐν τῷ τοσούτῳ πλάτει τοῦ ὄρουσ ἀπολαμβάνεταί τινα ἔθνη, τὰ μὲν ἀσημότερα τὰ δὲ καὶ παντελῶσ γνώριμα καθάπερ ἡ Παρθυαία καὶ Μηδία καὶ Ἀρμενία καὶ Καππαδοκῶν τινεσ καὶ Κίλικεσ καὶ Πισίδαι, τὰ μὲν πλεονάζοντα ἐν τοῖσ προσβόρροισ μέρεσιν ἐνταῦθα τακτέον, τὰ δ’ ἐν τοῖσ νοτίοισ εἰσ τὰ νότια, καὶ τὰ ἐν μέσῳ δὲ τῶν ὀρῶν κείμενα διὰ τὰσ τῶν ἀέρων ὁμοιότητασ πρὸσ βορρᾶν πωσ θετέον· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 1 5:2)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 1 5:2)

  • τιάρα γάρ τισ καὶ κίταρισ καὶ πῖλοσ καὶ χειριδωτοὶ χιτῶνεσ καὶ ἀναξυρίδεσ ἐν μὲν τοῖσ ψυχροῖσ τόποισ καὶ προσβόρροισ ἐπιτήδειά ἐστι φορήματα, οἱοῖ́ εἰσιν οἱ Μηδικοί, ἐν δὲ τοῖσ νοτίοισ ἥκιστα· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 13 12:5)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 13 12:5)

유의어

  1. exposed to the north

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION