헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπομπός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπομπός προπομπόν

형태분석: προπομπ (어간) + ος (어미)

어원: prope/mpw

  1. escorting, in a procession, carrying, in procession
  2. a conductor, escort, attendant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προπομπός

(이)가

πρόπομπον

(것)가

속격 προπομποῦ

(이)의

προπόμπου

(것)의

여격 προπομπῷ

(이)에게

προπόμπῳ

(것)에게

대격 προπομπόν

(이)를

πρόπομπον

(것)를

호격 προπομπέ

(이)야

πρόπομπον

(것)야

쌍수주/대/호 προπομπώ

(이)들이

προπόμπω

(것)들이

속/여 προπομποῖν

(이)들의

προπόμποιν

(것)들의

복수주격 προπομποί

(이)들이

πρόπομπα

(것)들이

속격 προπομπῶν

(이)들의

προπόμπων

(것)들의

여격 προπομποῖς

(이)들에게

προπόμποις

(것)들에게

대격 προπομπούς

(이)들을

πρόπομπα

(것)들을

호격 προπομποί

(이)들아

πρόπομπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σπεύσασ δ’ ὡσ ἐνῆν τάχιστα κατέπαυσε τὴν ἀρχὴν τοῦ Κάτωνοσ, ὁ δὲ λαβὼν σπείρασ ὁπλιτῶν πέντε καὶ πεντακοσίουσ ἱππεῖσ προπομπούσ κατεστρέψατο μὲν τὸ Λακετανῶν ἔθνοσ, ἑξακοσίουσ δὲ τῶν ηὐτομοληκότων κομισάμενοσ ἀπέκτεινεν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 11 1:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 11 1:2)

  • καὶ τὰσ προπομποὺσ δῆτα τάσδε λοιδορεῖσ; (Aeschylus, Eumenides, episode18)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode18)

  • ὁ γὰρ Βροῦτοσ, εἴτε παραδοὺσ τὴν δύναμιν αὐτόσ, εἴτε προδοθεὶσ μεταβαλομένησ ἐκείνησ, ἐνεχείρισε τῷ Πομπηϊῴ τὸ σῶμα, καὶ λαβὼν ἱππεῖσ προπομποὺσ ἀπεχώρησεν εἰσ πολίχνιόν τι τῶν περὶ τὸν Πάδον, ὅπου μεθ’ ἡμέραν μίαν, ἐπιπέμψαντοσ αὐτῷ τοῦ Πομπηϊού Γεμίνων, ἀνῃρέθη· (Plutarch, Pompey, chapter 16 4:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 16 4:2)

  • "τινὲσ δὲ ταῦτα πράωσ καὶ μετρίωσ φέρουσιν, ὥσπερ ὁ φίλοσ τοῦ Ἀντιγόνου τάλαντον αἰτήσασ καὶ μὴ λαβὼν ᾔτησε προπομποὺσ καὶ φύλακασ ὅπωσ ἔφη μὴ ἐπιβουλευθῶ προστάξασ κατ’ ὤμου τὸ τάλαντον φέρειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 14:14)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 14:14)

  • ὁ δ’ αἰσθόμενοσ βαρέωσ μὲν ἔφερεν ὑπὲρ τοῦ μειρακίου καὶ τῆσ θυγατρόσ, ὑβρισμένοιν ἀμφοῖν, ἡγεῖτο δ’ ὅμωσ τῇ πατρίδι συμφέρειν ἐκποδὼν Μασσανάσσην ποιήσασθαι, καὶ ἐπανιόντι ἐσ Λιβύην ἐξ Ἰβηρίασ ἐπὶ θανάτῳ τοῦ πατρὸσ συνέπεμπε προπομποὺσ ἱππέασ, οἷσ εἴρητο ἀφανῶσ ἐπιβουλεύειν αὐτῷ καὶ κτείνειν ὅπῃ δύναιντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 5:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 5:7)

유의어

  1. escorting

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION