προκινδυνεύω?
비축약 동사;
로마알파벳 전사: prokindyneuō
고전 발음: [쁘로낀뒤네워:]
신약 발음: [쁘로낀뒤네워]
기본형:
προκινδυνεύω
προκινδυνεύσω
형태분석:
προ
(접두사)
+
κινδυνεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to run risk before, brave the first danger, bear the brunt of battle
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κἀγὼ ἔδεισα τότε, ὦ Λεόντιχε, καὶ οἶσθα ὡς εἰχόμην σου δεόμενος μὴ προκινδυνεύειν: (Lucian, Dialogi meretricii, 2:9)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:9)
- ἡ γὰρ] σὴ ἀπόνο[ια, ὦ Δημό]σθενες, ὑπ[ὲρ ἁπάντων] τῶν ἀδικούντων νῦν προκινδυνεύει καὶ προαναισχ[υν]τεῖ. (Hyperides, Speeches, 3:11)
(히페레이데스, Speeches, 3:11)
- Οὐκ ἐπαινῶ τοῦτο, ὦ Ἀλέξανδρε, οὐχ ὅτι μὴ καλὸν οἰόμαι εἶναι καὶ τιτρώσκεσθαί ποτε τον βασιλέα καὶ προκινδυνεύειν τοῦ στρατοῦ, ἀλλ᾿ ὅτι σοι τὸ τοιοῦτον ἥκιστα συνέφερε: (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:2)
- "ἐγὼ παραβάλλομαι καὶ προκινδυνεύω" καλόν, ὦ Ζεῦ, κίνδυνον οὐ γάρ, ὡς Πελοπίδας ὑπὲρ τῆς Θηβῶν ἐλευθερίας ἢ ὡς Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων ὑπὲρ τῆς Ἀθηναίων, προεκινδύνευσεν ὁ φιλόσοφος ὠμῷ πολύποδι διαμαχόμενος, ἵνα τὸν βίον ἀποθηριώσῃ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 6 1:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 6 1:1)
- Ἀριστείδης δὲ πρῶτον μέν, ὡς εἶδε, πολὺ προελθὼν ἐβόα, μαρτυρόμενος Ἑλληνίους θεούς, ἀπέχεσθαι μάχης καὶ μὴ σφίσιν ἐμποδὼν εἶναι μηδὲ κωλύειν ἐπαμύνοντας τοῖς προκινδυνεύουσιν ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος, ἐπεὶ δ ἑώρα μὴ προσέχοντας αὐτῷ καὶ συντεταγμένους ἐπὶ τὴν μάχην, οὕτω τῆς ἐκεῖ βοηθείας ἀποτραπόμενος συνέβαλε τούτοις περὶ πεντακισμυρίους οὖσιν. (Plutarch, , chapter 18 5:1)
(플루타르코스, , chapter 18 5:1)
파생어
- ἀνακινδυνεύω (to run into danger again, to run a fresh risk)
- ἀποκινδυνεύω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- διακινδυνεύω (to run all risks, make a desperate attempt, hazard all)
- ἐπικινδυνεύομαι (to be risked)
- κινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
- παρακινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
- συγκινδυνεύω (to incur danger along with, to be partners in danger)
