헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προεῖπον

동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προεῖπον

형태분석:

어원: aor2 with no pres. in use, pro/fhmi, proagoreu/w being used instead

뜻

  1. to tell or state before, to premise
  2. to proclaim or declare publicly, to make proclamation
  3. to order or command before

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόειπον

 πρόειπες

 πρόειπεν*
쌍수 προείπετον

 προειπέτην
복수 προείπομεν

 προείπετε

 πρόειπον
명령법단수 προείπε

 προειπέτω
쌍수 προείπετον

 προειπέτων
복수 προείπετε

 προειπόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐλπὶσ δὲ μούνη σωτηρίησ, ἐὰν μὴ ἐμβάλλῃ, πλὴν τὰ κατὰ δακτύλουσ, καὶ χεῖρα ἄκρην‧ ταῦτα δὲ, προειπέτω τοὺσ κινδύνουσ‧ ἐγχειρέειν ἐμβάλλειν ἢ τῇ πρώτῂ, ἢ τῇ δευτέρῃ‧ ἢν δὲ μὴ, πρὸσ τὰσ δέκα‧ ἥκιστα τεταρταῖα‧ ἐμβολὴ δὲ, οἱ μοχλίσκοι‧ ἰήσισ δὲ, ὡσ κεφαλῆσ ὀστέων, καὶ θέρμη‧ ἐλλεβόρῳ δὲ καὶ αὐτίκα ἐπὶ τοῖσιν ἐμβαλλομένοισι βέλτιον χρῆσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 33.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 33.7)

유의어

  1. to proclaim or declare publicly

  2. to order or command before

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION