προεῖπον
동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προεῖπον
형태분석:
어원: aor2 with no pres. in use, pro/fhmi, proagoreu/w being used instead
뜻
- to tell or state before, to premise
- to proclaim or declare publicly, to make proclamation
- to order or command before
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοῖσ τε πολίταισ κατιδὼν οὔσασ δίκασ πολλὰσ, καὶ μεγάλασ ἐκ πολλοῦ χρόνου ἀδικίασ τουτοῖσ διὰ πολέμου, δικαστήριον καθίσασ προεῖπεν, ὅσοι ἂν μὴ δικάσωνται χρόνῷ ὃν ἐθηκε, μηκέτι εἶναι ὑπὲρ τῶν προτέρων ἐγκλημάτων κρίσεισ. (Aristotle, Economics, Book 2 56:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 56:1)
- τοῖσ δ’ ἐμπόροισ προεῖπεν, ὃν ἄν τισ λάβῃ χαλκόν, τούτου πάλιν ἀγοράζειν τά τ’ ἐκ τῆσ χώρασ ὤνια καὶ τὰ ἐκ τῶν λειῶν ἀγόμενα· (Aristotle, Economics, Book 2 84:3)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 84:3)
- εἰ δὲ δεῖ μὴ μόνον χρῆσθαι τοῖσ παροῦσιν, ἀλλὰ καὶ τεκμαίρεσθαι περὶ τοῦ μέλλοντοσ ὀρθῶσ τὸν ἀγαθὸν στρατηγόν, Ἀθηναίοισ μὲν ὡσ Περικλῆσ προέγνω καὶ προεῖπεν ἐτελεύτησεν ὁ πόλεμοσ· (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 3:1)
- καιροῦ δὲ ὄντοσ αὖθισ ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πολεμίαν προεῖπεν εἰσ Λυδίαν ἀπάξειν, οὐκέτι ψευδόμενοσ ἐνταῦθα τὸν Τισαφέρνην· (Plutarch, Agesilaus, chapter 10 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 10 1:1)
- ἐπεὶ δέ, ὡσ προεῖπεν, ὁ Ἀγησίλαοσ ἧκεν εἰσ τὸ περὶ Σάρδεισ πεδίον, ἠναγκάζετο κατὰ σπουδὴν ἐκεῖθεν αὖ βοηθεῖν ὁ Τισαφέρνησ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 10 2:1)
유의어
-
to proclaim or declare publicly
-
to order or command before
- προστάσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- κελεύω (명령하다, 지시하다)
- τάσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ἐπίταξις (명령, 지시, 칙령)
- κελευστός (정규의, 정돈된, 질서바른)
- κελευσμός (명령, 지시, 칙령)
- ἐπαγγέλλω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- παράγγελμα (명령, 지시, 칙령)
- παραγγελία (요금, 혐의, 담당)
- ἐντολή (명령, 지시, 칙령)
