살아있는 헬라어 사전 - προαιρεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προαίρεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαίρεσις προαίρεσεως

형태분석: προαιρεσι (어간) + ς (어미)

어원: proaire/omai

뜻

목적, 전, 해결, 다짐, 목표, 근면, 결정, 의도
계획, 목적, 기획, 국시, 범위, 구상
정책, 리듬, 박자
정당

a choosing, before, an act of deliberate choice, a purpose, resolution, on purpose, as one will
a purpose, plan, scope, a course of life, principle
a deliberate course of action, a policy, a mode, principles, your general policy
a department of government
a political party

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προαίρεσις 목적이	προαιρέσει 목적들이	προαιρέσεις 목적들이
속격	προαιρέσεως 목적의	προαίρουιν 목적들의	προαιρέσεων 목적들의
여격	προαιρέσει 목적에게	προαίρουιν 목적들에게	προαιρέσεσιν* 목적들에게
대격	προαίρεσιν 목적을	προαιρέσει 목적들을	προαιρέσεις 목적들을
호격	προαίρεσι 목적아	προαιρέσει 목적들아	προαιρέσεις 목적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὖ οὖν ποιήσεισ διαπεμψάμενοσ πρὸσ αὐτοὺσ καὶ δοὺσ δεξιάσ, ὅπωσ εἰδότεσ τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν εὔθυμοί τε ὦσι καὶ ἡδέωσ διαγίνωνται πρὸσ τὴν τῶν ἰδίων ἀντίληψιν». (Septuagint, Liber Maccabees II 11:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:26)
πρὸσ ἅπερ ἀνδρείωσ μάλα στεφανωσάμενοσ καὶ καθαρὸν ἱμάτιον ἀναλαβὼν καὶ παρελθὼν εἰσ τὴν ἐκκλησίαν τὰ μὲν ἐμμελῶσ, τὰ δὲ καὶ τραχύτερον ἢ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ προαίρεσιν ἀπελογήσατο· (Lucian, (no name) 11:3)
(루키아노스, (no name) 11:3)
ἐπεὶ δὲ ἐσ τὴν Ὀλυμπίαν ἀφικόμεθα, μεστὸσ ἦν ὁ ὀπισθόδομοσ τῶν κατηγορούντων Πρωτέωσ ἢ ἐπαινούντων τὴν προαίρεσιν αὐτοῦ, ὥστε καὶ εἰσ χεῖρασ αὐτῶν ἦλθον οἱ πολλοί, ἄχρι δὴ παρελθὼν αὐτὸσ ὁ Πρωτεὺσ μυρίῳ τῷ πλήθει παραπεμπόμενοσ κατόπιν τοῦ τῶν κηρύκων ἀγῶνοσ λόγουσ τινὰσ διεξῆλθεν περὶ ἑαυτοῦ, τὸν βίον τε ὡσ ἐβίω καὶ τοὺσ κινδύνουσ οὓσ ἐκινδύνευσεν διηγούμενοσ καὶ ὅσα πράγματα φιλοσοφίασ ἕνεκα ὑπέμεινεν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 12:2)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 12:2)
καὶ μίαν ταύτην προαίρεσιν ἐπεποίητο ἐκείνουσ ἐπισκώπτειν καὶ τὴν Διονυσιακὴν ἐλευθερίαν καταχεῖν αὐτῶν, ἄρτι μὲν ἀεροβατοῦντασ δεικνύουσα καὶ νεφέλαισ ξυνόντασ, ἄρτι δὲ ψυλλῶν πηδήματα διαμετροῦντασ, ὡσ δῆθεν τὰ ἀέρια λεπτολογουμένουσ. (Lucian, Prometheus es in verbis 16:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 16:1)
ἐπιθυμῶν δὲ δόξησ καὶ τοῦ πρωτεῦσαι παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἐπὶ σοφίᾳ, καθάπερ αὐτὸσ εἴρηκεν, ἐπὶ τὸ γράφειν ἃ διανοηθείη κατέφυγεν, οὐ περὶ μικρῶν τὴν προαίρεσιν ποιούμενοσ οὐδὲ περὶ τῶν ἰδίων συμβολαίων οὐδὲ ὑπὲρ ὧν ἄλλοι τινὲσ τῶν τότε σοφιστῶν, περὶ δὲ τῶν Ἑλληνικῶν καὶ βασιλικῶν καὶ πολιτικῶν πραγμάτων, ἐξ ὧν ὑπελάμβανε τάσ τε πόλεισ ἄμεινον οἰκήσεσθαι καὶ τοὺσ ἰδιώτασ ἐπίδοσιν ἕξειν πρὸσ ἀρετὴν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 1:1)
ὑποτίθεται δὲ ἑκάτεροσ ἰδιώτην ἄνδρα καὶ ἀπράγμονα καὶ νέον παρὰ τὴν ἑαυτοῦ προαίρεσίν τε καὶ φύσιν ἠναγκασμένον ἐν δικαστηρίῳ λέγειν, ὁ μὲν Λυσίασ ἐν τῷ πρὸσ Ἀρχεβιάδην λόγῳ τὸν τρόπον τοῦτον· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 101)
(디오니시오스, chapter 101)

유의어

a department of government
- κυβέρνησις (정부)
- κυβερνισμός (정부)
- πολίτευμα (정부)
정당
- μοῖρα (정당)
- ἑταιρεία (a political club or union for party purposes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προαίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a department of government

정당

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προαίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a department of government

정당

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어