헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προαίρεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαίρεσις προαίρεσεως

형태분석: προαιρεσι (어간) + ς (어미)

어원: proaire/omai

뜻

  1. 목적, 전, 해결, 다짐, 목표, 근면, 결정, 의도
  2. 계획, 목적, 기획, 국시, 범위, 구상
  3. 정책, 리듬, 박자
  5. 정당
  1. a choosing, before, an act of deliberate choice, a purpose, resolution, on purpose, as one will
  2. a purpose, plan, scope, a course of life, principle
  3. a deliberate course of action, a policy, a mode, principles, your general policy
  4. a department of government
  5. a political party

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προαίρεσις

목적이

 προαιρέσει

목적들이

 προαιρέσεις

목적들이
속격 προαιρέσεως

목적의

 προαίρουιν

목적들의

 προαιρέσεων

목적들의
여격 προαιρέσει

목적에게

 προαίρουιν

목적들에게

 προαιρέσεσιν*

목적들에게
대격 προαίρεσιν

목적을

 προαιρέσει

목적들을

 προαιρέσεις

목적들을
호격 προαίρεσι

목적아

 προαιρέσει

목적들아

 προαιρέσεις

목적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλάκισ μὲν γὰρ ἐκ τοῦ βίου καὶ τῆσ φύσεωσ, πολλάκισ δ’ ἐκ τῶν προτέρων πράξεων καὶ προαιρέσεων ἀξιόπιστα κατασκευάζει τὰ ἤθη. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 1:2)

    (디오니시오스, chapter 19 1:2)

  • ἀποκηρύξομεν δὲ βίουσ φιλοσόφουσ παντὸσ εἴδουσ καὶ προαιρέσεων ποικίλων. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 1:4)

  • προαιρέσεων ἡγεμονικῶν, ἐμφαινομένων τοῖσ λόγοισ μᾶλλον ἢ ταῖσ πράξεσιν αὐτῶν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 5:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 5:1)

  • τοιαύτῃ δή τινι γνώμῃ κἀμοῦ λιτά σοι δῶρα καὶ ξένια καὶ κοινὰσ ἀπαρχὰσ προσφέροντοσ ἀπὸ φιλοσοφίασ, ἅμα τῇ προθυμίᾳ καὶ τὴν χρείαν ἀπόδεξαι τῶν ἀπομνημονευμάτων, εἰ πρόσφορον ἔχει τι πρὸσ κατανόησιν ἠθῶν καὶ προαιρέσεων ἡγεμονικῶν, ἐμφαινομένων τοῖσ λόγοισ μᾶλλον ἢ ταῖσ πράξεσιν αὐτῶν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 2:2)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 2:2)

  • αἱ δὲ γνῶμαι πᾶσαι τοῦτο ποιοῦσιν διὰ τὸ ἀποφαίνεσθαι τὸν τὴν γνώμην λέγοντα καθόλου περὶ τῶν προαιρέσεων, ὥστε, ἂν χρησταὶ ὦσιν αἱ γνῶμαι, καὶ χρηστοήθη φαίνεσθαι ποιοῦσι τὸν λέγοντα. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 21 16:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 21 16:4)

유의어

  1. a department of government

  2. 정당

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION