뜻

1. 목적, 전, 해결, 다짐, 목표, 근면, 결정, 의도
2. 계획, 목적, 기획, 국시, 범위, 구상
3. 정책, 리듬, 박자
5. 정당

1. a choosing, before, an act of deliberate choice, a purpose, resolution, on purpose, as one will
2. a purpose, plan, scope, a course of life, principle
3. a deliberate course of action, a policy, a mode, principles, your general policy
4. a department of government
5. a political party

예문

• καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. ψευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺσ καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖσ καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸσ αὐτούσ. ὅτι ὁράσεισ ψευδεῖσ καὶ μαντείασ καὶ οἰωνίσματα καὶ προαιρέσεισ καρδίασ αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Ieremiae 14:14)

  (70인역 성경, 예레미야서 14:14)

• ἔστι δὲ ἥδε, τίνεσ εἰσὶν ἀξιολογώτατοι τῶν ἀρχαίων ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων καὶ τίνεσ αὐτῶν ἐγένοντο προαιρέσεισ τοῦ τε βίου καὶ τῶν λόγων καὶ τί παρ’ ἑκάστου δεῖ λαμβάνειν ἢ φυλάττεσθαι, καλὰ θεωρήματα καὶ ἀναγκαῖα τοῖσ ἀσκοῦσι τὴν πολιτικὴν φιλοσοφίαν καὶ οὐ δήπου μὰ Δία κοινὰ οὐδὲ κατημαξευμένα τοῖσ πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 42)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 42)

• οὐ μὴν ἀνίπτοισ γε ποσίν, τὸ τοῦ λόγου, πρὸσ ταῦτα ᾖξεν, ἀλλὰ καὶ ποιηταῖσ σύντροφοσ ἐγένετο καὶ τῶν πλείστων ἐμέμνητο καὶ λέγειν ἤσκητο καὶ τὰσ ἐν φιλοσοφίᾳ προαιρέσεισ οὐκ ἐπ’ ὀλίγον οὐδὲ κατὰ τὴν παροιμίαν ἄκρῳ τῷ δακτύλῳ ἁψάμενοσ ἠπίστατο, καὶ τὸ σῶμα δὲ ἐγεγύμναστο καὶ πρὸσ καρτερίαν διεπεπόνητο, καὶ τὸ ὅλον ἐμεμελήκει αὐτῷ μηδενὸσ ἄλλου προσδεᾶ εἶναι· (Lucian, (no name) 4:1)

  (루키아노스, (no name) 4:1)

• Ξενοφῶν δὲ καὶ Φίλιστοσ οἱ τούτοισ ἐπακμάσαντεσ οὔτε φύσεισ ὁμοίασ εἶχον οὔτε προαιρέσεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 1:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 1:1)

• ἀλλ’ οὐδὲ τοῖσ μεγέθεσι τῶν ἀνδρῶν συνεξισῶν τοὺσ λόγουσ, ἀλλὰ ψοφοδεεῖσ καὶ τοὺσ κρατίστουσ δημηγοροῦντασ καταλείπων τὰσ δυνάμεισ καὶ τὰσ προαιρέσεισ ὁμοίουσ ἅπαντασ ποιεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:3)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:3)

유사 형태

• προαίρεσιν (344)
• προαιρέσεως (206)
• προαίρεσις (114)
• προαιρέσει (90)
• προαιρέσεις (50)
• προαιρέσεων (9)
• προαίρεσίν (7)
• προαιρέσεσι (4)
• προαιρέσεσιν (3)
• προαιρέσεώς (3)
• προαίρεσίς (2)
• προαίρεσεν (1)
• προαιρέ[σεω]ς (1)
• προαιρέσιος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.