- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρέπω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: prepō 고전 발음: [레뽀:] 신약 발음: [래뽀]

기본형: πρέπω πρέψω ἔπρεψα

형태분석: πρέπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 들리다
  1. to be clearly seen, to be visible or conspicuous among a number
  2. to be heard
  3. to smell strong

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρέπω

πρέπεις

πρέπει

쌍수 πρέπετον

πρέπετον

복수 πρέπομεν

πρέπετε

πρέπουσι(ν)

접속법단수 πρέπω

πρέπῃς

πρέπῃ

쌍수 πρέπητον

πρέπητον

복수 πρέπωμεν

πρέπητε

πρέπωσι(ν)

기원법단수 πρέποιμι

πρέποις

πρέποι

쌍수 πρέποιτον

πρεποίτην

복수 πρέποιμεν

πρέποιτε

πρέποιεν

명령법단수 πρέπε

πρεπέτω

쌍수 πρέπετον

πρεπέτων

복수 πρέπετε

πρεπόντων, πρεπέτωσαν

부정사 πρέπειν

분사 남성여성중성
πρεπων

πρεποντος

πρεπουσα

πρεπουσης

πρεπον

πρεποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρέπομαι

πρέπει, πρέπῃ

πρέπεται

쌍수 πρέπεσθον

πρέπεσθον

복수 πρεπόμεθα

πρέπεσθε

πρέπονται

접속법단수 πρέπωμαι

πρέπῃ

πρέπηται

쌍수 πρέπησθον

πρέπησθον

복수 πρεπώμεθα

πρέπησθε

πρέπωνται

기원법단수 πρεποίμην

πρέποιο

πρέποιτο

쌍수 πρέποισθον

πρεποίσθην

복수 πρεποίμεθα

πρέποισθε

πρέποιντο

명령법단수 πρέπου

πρεπέσθω

쌍수 πρέπεσθον

πρεπέσθων

복수 πρέπεσθε

πρεπέσθων, πρεπέσθωσαν

부정사 πρέπεσθαι

분사 남성여성중성
πρεπομενος

πρεπομενου

πρεπομενη

πρεπομενης

πρεπομενον

πρεπομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔπρεψα

ἔπρεψας

ἔπρεψε(ν)

쌍수 ἐπρέψατον

ἐπρεψάτην

복수 ἐπρέψαμεν

ἐπρέψατε

ἔπρεψαν

접속법단수 πρέψω

πρέψῃς

πρέψῃ

쌍수 πρέψητον

πρέψητον

복수 πρέψωμεν

πρέψητε

πρέψωσι(ν)

기원법단수 πρέψαιμι

πρέψαις

πρέψαι

쌍수 πρέψαιτον

πρεψαίτην

복수 πρέψαιμεν

πρέψαιτε

πρέψαιεν

명령법단수 πρέψον

πρεψάτω

쌍수 πρέψατον

πρεψάτων

복수 πρέψατε

πρεψάντων

부정사 πρέψαι

분사 남성여성중성
πρεψας

πρεψαντος

πρεψασα

πρεψασης

πρεψαν

πρεψαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπρεψάμην

ἐπρέψω

ἐπρέψατο

쌍수 ἐπρέψασθον

ἐπρεψάσθην

복수 ἐπρεψάμεθα

ἐπρέψασθε

ἐπρέψαντο

접속법단수 πρέψωμαι

πρέψῃ

πρέψηται

쌍수 πρέψησθον

πρέψησθον

복수 πρεψώμεθα

πρέψησθε

πρέψωνται

기원법단수 πρεψαίμην

πρέψαιο

πρέψαιτο

쌍수 πρέψαισθον

πρεψαίσθην

복수 πρεψαίμεθα

πρέψαισθε

πρέψαιντο

명령법단수 πρέψαι

πρεψάσθω

쌍수 πρέψασθον

πρεψάσθων

복수 πρέψασθε

πρεψάσθων

부정사 πρέψεσθαι

분사 남성여성중성
πρεψαμενος

πρεψαμενου

πρεψαμενη

πρεψαμενης

πρεψαμενον

πρεψαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δέ ποτε ὁ Ἐπίκτητος ἐπιτιμῶν ἅμα συνεβούλευεν αὐτῷ ἀγαγέσθαι γυναῖκα καὶ παιδοποιήσασθαι - πρέπειν γὰρ καὶ τοῦτο φιλοσόφῳ ἀνδρὶ ἕτερον ἀντ αὐτοῦ καταλιπεῖν τῇ φύσει - ἐλεγκτικώτατα πρὸς αὐτὸν ἀπεκρίνατο, Οὐκοῦν, ὦ Ἐπίκτητε, δός μοι μίαν τῶν σαυτοῦ θυγατέρων. (Lucian, (no name) 55:1)

    (루키아노스, (no name) 55:1)

  • εὔχομαι, νὴ τὴν Ἀθηνᾶν, πρέπειν δή. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 10 2:6)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 10 2:6)

  • οὐ μὴν ἀλλ εἰ καὶ περὶ ἄλλων τινῶν πραγμάτων ἡρ´μοσε τοιαῦτα προειπεῖν, δοκεῖ μοι πρέπειν καὶ περὶ τῶν νῦν παρόντων ἐντεῦθεν ποιήσασθαι τὴν ἀρχήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 162)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 162)

  • "οὐ γὰρ ἡγοῦμαι πρέπειν ἀποκαλύψαι καὶ διαφωτίσαι τὰς νυκτερινὰς ἐκείνας διατριβὰς καὶ τὸν ὑπὸ ^ σκηνῆς ἑκάστου βίον, ἀλλὰ κἄν τινα ἴδω αὐτῶν μοιχεύοντα ἢ κλέπτοντα ἢ ἄλλο τι τολμῶντα νυκτερινώτατον, εὐθὺς ἐπισπασαμένη τὸ νέφος ἐνεκαλυψάμην, ἵνα μὴ δείξω τοῖς πολλοῖς γέροντας ἄνδρας βαθεῖ πώγωνι καὶ ἀρετῇ ἐνασχημονοῦντας. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 20:11)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 20:11)

  • ὅστις δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστος μὲν ἐλευθερίας, ἀπείρατος δὲ παρρησίας, ἀθέατος δὲ ἀληθείας, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφος, ἢ ὅστις ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψας ταύτῃ μόνῃ λατρεύειν διέγνωκε, φίλος μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλος δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεως γοητείας καὶ ἀπάτης καὶ ψευδολογίας, ἢ ὅστις ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖς δὴ τοιούτοις πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)

유의어

  1. 들리다

  2. to smell strong

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION