살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρατήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρατήρ πρατῆρος

형태분석: πρατηρ (어간)

어원: pipra/skw

뜻

상인, 대리인

a dealer

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρατήρ 상인이	πρατῆρε 상인들이	πρατῆρες 상인들이
속격	πρατῆρος 상인의	πρατήροιν 상인들의	πρατήρων 상인들의
여격	πρατῆρι 상인에게	πρατήροιν 상인들에게	πρατῆρσιν* 상인들에게
대격	πρατῆρα 상인을	πρατῆρε 상인들을	πρατῆρας 상인들을
호격	πρατήρ 상인아	πρατῆρε 상인들아	πρατῆρες 상인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρατὴρ μὲν δὴ τοῦ ἐργαστηρίου καὶ τῶν ἀνδραπόδων ὁ Μνησικλῆσ ἡμῖν γίγνεται καὶ γὰρ ἐώνητ’ ἐκεῖνοσ αὐτὰ τούτῳ παρὰ Τηλεμάχου τοῦ πρότερον κεκτημένου· (Demosthenes, Speeches 31-40, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 7:1)
ὅτι μὲν τοίνυν καὶ πρατὴρ ἦν ἡμῖν τῶν κτημάτων ὅσπερ ἐξ ἀρχῆσ αὐτὸσ ἐώνητο, καὶ κατὰ τὰσ συνθήκασ οὗτοσ ἐμισθώσαθ’ ἡμέτερον ὂν τὸ ἐργαστήριον καὶ τἀνδράποδα, καὶ οὔτε παρῆν ἐγὼ τοῖσ μετὰ ταῦτα πρὸσ Εὐέργον τούτῳ πραχθεῖσιν οὔτ’ ἐπεδήμουν ὅλωσ, ἔλαχέν τε δίκην ἐκείνῳ καὶ οὐδὲν πώποθ’ ἡμῖν ἐνεκάλει, ἀκούετε τῶν μαρτύρων, ὦ ἄνδρεσ δικασταί. (Demosthenes, Speeches 31-40, 12:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 12:1)
ὁρῶν δ’ αὐτόν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, κακοήθη, καὶ τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆσ τοῦ Μνησικλέουσ κατηγοροῦντα πρὸσ ἡμᾶσ, πάλιν δ’ ᾧ φίλοσ ἦν τὰ μάλιστα, τῷ Εὐέργῳ, τούτῳ προσκεκρουκότα, καὶ τὸ μὲν πρῶτον ὡσ ἐγὼ κατέπλευσα, ἅσμενον φάσκονθ’ ἑορακέναι με, ἐπειδὴ δ’ ἔδει τὰ δίκαια ποιεῖν, ἐμοὶ πάλιν δυσκολαίνοντα, καὶ ἅπασι μέχρι τοῦ προλαβεῖν καὶ τυχεῖν ὧν δέοιτο φίλον ὄντα, μετὰ ταῦτα δ’ ἐχθρὸν καὶ διάφορον γιγνόμενον, ἠξίουν ἀπαλλαττόμενοσ καὶ πρατὴρ ὑπὲρ τούτου γιγνόμενοσ, πάντων ἀφεθεὶσ τῶν ἐγκλημάτων καὶ ἀπαλλαγείσ, οὕτω διαλύεσθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 19:1)
τούτων δὲ συγχωρηθέντων οὗτοσ μὲν ἀφῆκεν ἁπάντων ἐμέ, ἐγὼ δὲ πρατήρ, ὥσπερ ἐδεῖθ’ οὗτοσ, τῶν κτημάτων ἐγιγνόμην, καθάπερ αὐτὸσ ἐπριάμην παρὰ Μνησικλέουσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 20:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 20:1)
οὐκοῦν ὡσ μὲν ἀφῆκέ με πάντων, ὅτ’ ἐγιγνόμην τῶν ἀνδραπόδων πρατήρ, ἐπέδειξα· (Demosthenes, Speeches 31-40, 30:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 30:1)

유의어

상인
- ταινιόπωλις (a dealer in)
- νομεύς (a dealer out, distributer)
- ἀνδραποδοκάπηλος (a slave-dealer)
- προβατοπώλης (a sheep-dealer)
- πορφυροπώλης (a dealer in purple)
- μελιτοπώλης (a dealer in honey)
- βιβλιοκάπηλος (a dealer in books)
- κάπηλος (a dealer in petty)
- φαρμακοπώλης (a dealer in drugs)
- θωρακοπώλης (a dealer in breastplates)
- ἀλλαντοπώλης (a sausage-dealer)
- πώλης (행상인, 판매자, 상인)
- στυππειοπώλης (a dealer in oakum)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어