헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πούς

3군 변화 명사; 남성 해부학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πούς ποδός

형태분석: ποδ (어간) + ς (어미)

  1. 발, 다리
  1. (anatomy) foot, (anatomy, by extension) leg

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πούς

발이

πόδε

발들이

πόδες

발들이

속격 ποδός

발의

ποδοῖν

발들의

ποδῶν

발들의

여격 ποδί

발에게

ποδοῖν

발들에게

ποσίν*

발들에게

대격 πόδα

발을

πόδε

발들을

πόδας

발들을

호격 πούς

발아

πόδε

발들아

πόδες

발들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερά, ἧσ οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺσ αὐτῆσ βαίνειν ἐπὶ τῆσ γῆσ διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆσ τὸν ἄνδρα αὐτῆσ τὸν ἐν κόλπῳ αὐτῆσ καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:56)

    (70인역 성경, 신명기 28:56)

  • πορεύθητε δὴ καὶ ἑτοιμάσατε ἔτι καὶ γνῶτε τὸν τόπον αὐτοῦ, οὗ ἔσται ὁ ποὺσ αὐτοῦ ἐν τάχει ἐκεῖ, οὗ εἴπατε, μή ποτε πανουργεύσηται. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:21)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 23:21)

  • ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ, ᾗ ἐποίησαν, ἐν παγίδι ταύτῃ, ᾗ ἔκρυψαν, συνελήφθη ὁ ποὺσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:16)

    (70인역 성경, 시편 9:16)

  • ὁ πούσ μου ἔστη ἐν εὐθύτητι. ἐν ἐκκλησίαισ εὐλογήσω σε, Κύριε. (Septuagint, Liber Psalmorum 25:12)

    (70인역 성경, 시편 25:12)

  • μὴ ἐλθέτω μοι ποὺσ ὑπερηφανίασ, καὶ χεὶρ ἁμαρτωλοῦ μὴ σαλεύσαι με. (Septuagint, Liber Psalmorum 35:12)

    (70인역 성경, 시편 35:12)

  • ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεωσ ἀνταποδώσω, ἐν καιρῷ, ὅταν σφαλῇ ὁ ποῦσ αὐτῶν, ὅτι ἐγγὺσ ἡμέρα ἀπωλείασ αὐτοῖσ, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:35)

    (70인역 성경, 신명기 32:35)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION