헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πούς?

3군 변화 명사; 남성 해부학 로마알파벳 전사: pous 고전 발음: [뿌:스] 신약 발음: [뿌스]

기본형: πούς ποδός

형태분석: ποδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 발, 다리
  1. (anatomy) foot, (anatomy, by extension) leg

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πούς

발이

 πόδε

발들이

 πόδες

발들이
속격 ποδός

발의

 ποδοῖν

발들의

 ποδῶν

발들의
여격 ποδί

발에게

 ποδοῖν

발들에게

 ποσί(ν)

발들에게
대격 πόδα

발을

 πόδε

발들을

 πόδας

발들을
호격 πούς

발아

 πόδε

발들아

 πόδες

발들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προελθέτω ὁ κύριός μου ἔμπροσθεν τοῦ παιδὸς αὐτοῦ, ἐγὼ δὲ ἐνισχύσω ἐν τῇ ὁδῷ κατὰ σχολὴν τῆς πορεύσεως τῆς ἐναντίον μου καὶ κατὰ πόδα τῶν παιδαρίων, ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς τὸν κύριόν μου εἰς Σηείρ. (Septuagint, Liber Genesis 33:14)

    (70인역 성경, 창세기 33:14)

  • ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός, (Septuagint, Liber Exodus 21:24)

    (70인역 성경, 탈출기 21:24)

  • καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ Θεοῦ προσέθλιψεν ἑαυτὴν πρὸς τὸν τοῖχον καὶ ἀπέθλιψε τὸν πόδα Βαλαὰμ πρὸς τὸν τοῖχον. καὶ προσέθετο ἔτι μαστίξαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Numeri 22:25)

    (70인역 성경, 민수기 22:25)

  • οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾿ αὐτῷ. ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:21)

    (70인역 성경, 신명기 19:21)

  • καὶ τῷ Ἀσὴρ εἶπεν. εὐλογημένος ἀπὸ τέκνων Ἀσὴρ καὶ ἔσται δεκτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:24)

    (70인역 성경, 신명기 33:24)

유의어

  1. 발

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION