헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πούς

3군 변화 명사; 남성 해부학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πούς ποδός

형태분석: ποδ (어간) + ς (어미)

  1. 발, 다리
  1. (anatomy) foot, (anatomy, by extension) leg

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πούς

발이

πόδε

발들이

πόδες

발들이

속격 ποδός

발의

ποδοῖν

발들의

ποδῶν

발들의

여격 ποδί

발에게

ποδοῖν

발들에게

ποσίν*

발들에게

대격 πόδα

발을

πόδε

발들을

πόδας

발들을

호격 πούς

발아

πόδε

발들아

πόδες

발들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνα ζητεῖ καὶ ἄνω βλέπει τὰ πρὸ τοῖν ποδοῖν οὐχ ὁρῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:6)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:6)

  • καὶ δειπνοῦντι συνοῦσα ἅπτεται ἄλλοτε ἄλλῳ τοῖν ποδοῖν, ὑπομιμνήσκουσα ὅτι κἂν αὐτῇ ἄρα μεταδοτέον εἰή τῶν σιτίων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 4:4)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 4:4)

  • ἓν δέ τι καὶ μάλιστα μισεῖν ἐῴκει, πολὺ δ’ ἓν τῇ πόλει τοῦτο καὶ τοῖσ βαλανείοισ ἐπιχωριάζον προϊόντασ γάρ τινασ τῶν οἰκετῶν δεῖ βοᾶν καὶ παραγγέλλειν προορᾶσθαι τοῖν ποδοῖν, ἢν ὑψηλόν τι ἢ κοῖλον μέλλωσιν ὑπερβαίνειν, καὶ ὑπομιμνήσκειν αὐτούσ, τὸ καινότατον, ὅτι βαδίζουσιν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:2)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:2)

  • βαῖνε καρπαλίμοιν ποδοῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests4)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests4)

  • ἀλλ’ ὡσ μάλιστα τοῖν ποδοῖν ἐπικτυπῶν βάδιζε· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Parodos, strophe1)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Parodos, strophe1)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION