뜻

1. 해협, 통로, 수로, 어귀
2. 문자, 입구, 통과, 강어귀

1. a ferry or a place crossed by a ferry, a strait, firth
2. a crossing by a ferry, passage, a passage to

예문

• ἀμπτάμενος οὐράνιον ὑψιπετὲς ἐς μέλαθρον, Ωἀρίων ἢ Σείριος ἔνθα πυρὸς φλογέας ἀφίη- σιν ὄσσων αὐγάς, ἢ τὸν ἐς Αἴδα μελάγχρωτα πορθμὸν ᾄξω τάλας· (Euripides, Hecuba, episode, lyric13)

  (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric13)

• πλεῖ κατὰ πορθμόν, πλεῖ κατὰ δαίμονα, μηδὲ προσίστω πρῷραν βιότου πρὸς κῦμα πλέουσα τύχαισιν. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests5)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests5)

• εἰς ἔμ Ἑλλὰς ἡ μεγίστη πᾶσα νῦν ἀποβλέπει, κἀν ἐμοὶ πορθμός τε ναῶν καὶ Φρυγῶν κατασκαφαὶ τάς τε μελλούσας γυναῖκας, ἤν τι δρῶσι βάρβαροι, μηκέθ ἁρπάζειν ἐᾶν τούσδ ὀλβίας ἐξ Ἑλλάδος, τὸν Ἑλένης τείσαντας ὄλεθρον, ἣν <ἀν>ήρπασεν Πάρις. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:5)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:5)

• οὐ πᾶσι πορθμὸς αὑτὸς Ἀργείοισιν ἦν· (Euripides, Helen, episode 6:16)

  (에우리피데스, Helen, episode 6:16)

• φησὶ δ ἐν φάει πόσιν τὸν ἁμὸν ζῶντα φέγγος εἰσορᾶν, πορθμοὺς δ ἀλᾶσθαι μυρίους πεπλωκότα ἐκεῖσε κἀκεῖς οὐδ ἀγύμναστον πλάνοις, ἥξειν <δ> ὅταν δὴ πημάτων λάβῃ τέλος. (Euripides, Helen, episode, dialogue2)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue2)

• τὸν δὲ λάτον τὸν κλεινὸν ἐν Ἰταλίῃ πολυδένδρῳ ὁ Σκυλλαῖος ἔχει πορθμός, θαυμαστὸν ἔδεσμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 88 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 88 1:1)

• εἰς τὸ παλάτιον Σοφιανῶν ὁππόθι τεμνομένης χθονὸς ἄνδιχα πόντον ἀνοίγει πλαγκτὸς ἁλικλύστων πορθμὸς ἐπ ἠιόνων, χρύσεα συλλέκτρῳ τάδ ἀνάκτορα θῆκεν ἀνάσσῃ τῇ πολυκυδίστῃ θεῖος ἄναξ Σοφίῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6571)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6571)

• ἡ γλυκερὴ γὰρ ζώνη πορθμὸς ἐήν χείλεος ἀμφοτέρου, Φράξεό μοι, Κλεόφαντις, ὅση χάρις, ὁππότε δοιοὺς λάβρον ἐπαιγίζων ἶσος ἔρως κλονέει. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 285 1:3)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 285 1:3)

유사 형태

• πορθμοῦ (73)
• πορθμὸν (68)
• πορθμῷ (46)
• πορθμόν (37)
• πορθμεῖον (17)
• πορθμεῖα (17)
• πορθμεῦ (13)
• πορθμὸς (12)
• πορθμεὺς (9)
• πορθμός (7)
• πορθμῶν (7)
• πορθμείων (6)
• πορθμεῖ (5)
• πορθμοὺς (5)
• πορθμέας (5)
• πορθμέα (4)
• πορθμέων (4)
• πορθμοὶ (4)
• πορθμέως (4)
• πορθμείοις (4)
• πορθμείαν (3)
• πορθμεύει (3)
• πορθμείῳ (3)
• πόρθμευσον (2)
• πορθμήια (2)
• πορθμεύων (2)
• πορθμεῦσαι (2)
• πορθμίδι (2)
• πορθμίδα (2)
• πορθμοί (2)
• πορθμεύεις (2)
• πορθμούς (2)
• πορθμείου (1)
• πόρθμευμ (1)
• πορθμίδ (1)
• πορθμὶς (1)
• πορθμείας (1)
• πορθμεύειν (1)
• πορθμίδος (1)
• πορθμῆα (1)
• πορθμίδας (1)
• πορθμὲ (1)
• πορθμεύετε (1)
• πορθμήων (1)
• πορθμίς (1)
• πορθμῆι (1)
• πορθμοῖς (1)
• πορθμσίον (1)
• πορθμεύους (1)
• πορθμεύσων (1)
• πορθμῆς (1)
• πορθμικῶν (1)
• πορθμεύς (1)
• πορθμῆες (1)
• πορθμίδὲ (1)
• πορθμοῖο? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.