살아있는 헬라어 사전 - πολιτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολῑτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολῑτικός

형태분석: πολῑτικ (어간) + ος (어미)

어원: poli/ths

뜻

공공의, 공중의, 도시의, 시민의

civic, constitutional, public

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πολῑτικός 공공의 (이)가	πολῑτική 공공의 (이)가	πολῑ́τικον 공공의 (것)가
	속격	πολῑτικοῦ 공공의 (이)의	πολῑτικῆς 공공의 (이)의	πολῑτίκου 공공의 (것)의
	여격	πολῑτικῷ 공공의 (이)에게	πολῑτικῇ 공공의 (이)에게	πολῑτίκῳ 공공의 (것)에게
	대격	πολῑτικόν 공공의 (이)를	πολῑτικήν 공공의 (이)를	πολῑ́τικον 공공의 (것)를
	호격	πολῑτικέ 공공의 (이)야	πολῑτική 공공의 (이)야	πολῑ́τικον 공공의 (것)야
쌍수	주/대/호	πολῑτικώ 공공의 (이)들이	πολῑτικᾱ́ 공공의 (이)들이	πολῑτίκω 공공의 (것)들이
쌍수	속/여	πολῑτικοῖν 공공의 (이)들의	πολῑτικαῖν 공공의 (이)들의	πολῑτίκοιν 공공의 (것)들의
복수	주격	πολῑτικοί 공공의 (이)들이	πολῑτικαί 공공의 (이)들이	πολῑ́τικα 공공의 (것)들이
	속격	πολῑτικῶν 공공의 (이)들의	πολῑτικῶν 공공의 (이)들의	πολῑτίκων 공공의 (것)들의
	여격	πολῑτικοῖς 공공의 (이)들에게	πολῑτικαῖς 공공의 (이)들에게	πολῑτίκοις 공공의 (것)들에게
	대격	πολῑτικούς 공공의 (이)들을	πολῑτικᾱ́ς 공공의 (이)들을	πολῑ́τικα 공공의 (것)들을
	호격	πολῑτικοί 공공의 (이)들아	πολῑτικαί 공공의 (이)들아	πολῑ́τικα 공공의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολῑτικός πολῑτικοῦ 공공의 (이)의	πολῑτικότερος πολῑτικοτεροῦ 더 공공의 (이)의	πολῑτικότατος πολῑτικοτατοῦ 가장 공공의 (이)의
부사	πολῑτίκως	πολῑτικότερον	πολῑτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολῑτικός

πολῑτικοῦ

공공의 (이)의

더 공공의 (이)의

가장 공공의 (이)의

부사

πολῑτίκως

πολῑτικότερον

πολῑτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ ὁ πολιτικὸσ ἁμαρτήσεται τοῦ παντόσ, ἐὰν μὴ ζητῇ τὸν ἄρχοντα τίσ ἐστιν, ἀλλὰ ἐκ τίνοσ, αὐτοί γέ τοι Σπαρτιᾶται βασιλεύοντασ ἐνίουσ ἀφείλοντο τὴν ἀρχήν, ὡσ οὐ βασιλικούσ, ἀλλὰ φαύλουσ καὶ τὸ μηδὲν ὄντασ, εἰ δὲ κακία καὶ μετά γένουσ ἄτιμον, οὐδ’ ἀρετὴ δι’ εὐγένειαν, ἀλλ’ ἀφ’ ἑαυτῆσ ἔντιμον. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 2:3)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 2:3)
ποικίλοσ γὰρ ὢν ὁ πολιτικὸσ ᾧ τρόπῳ τῶν ὄντων ἕκαστον εὔληπτόν ἐστι μεταχειρίσεται, καὶ μέρουσ ἀφέσει πολλάκισ ἔσωσε τὸ πᾶν καὶ μικρῶν ἀποστὰσ μειζόνων ἔτυχεν, ὥσπερ ἐκεῖνοσ ὁ ἀνὴρ τότε τῆσ μὲν ἀλλοτρίασ χώρασ ἀποστὰσ ἔσωσε τὴν ἑαυτοῦ βεβαίωσ ἅπασαν, οἷσ δ’ ἦν μέγα τὴν πόλιν διαφυλάξαι προσεκτήσατο τὸ τῶν πολιορκούντων στρατόπεδον, ἐπιτρέψασ δὲ τῷ πολεμίῳ δικαστῇ γενέσθαι, καὶ περιγενόμενοσ τῇ δίκῃ, προσέλαβεν ὅσα δόντασ ἀγαπητὸν ἦν νικῆσαι· (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 3:3)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 3:3)
τοῖσ μανθάνουσιν, οὕτωσ ὁ πολιτικὸσ οὐ λέγων μόνον οὐδ’ ὑπαγορεύων ἔξωθεν ἀλλὰ πράττων τὰ κοινὰ καὶ διοικῶν ἐπευθύνει τὸν νέον, ἔργοισ ἅμα καὶ λόγοισ πλαττόμενον ἐμψύχωσ καὶ κατασχηματιζόμενον. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 7:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 7:1)
οὕτωσ ὁ πολιτικόσ, ἂν ἔχῃ νοῦν, αὐτὸσ αὑτὸν ἡνιοχῶν πρεσβύτην γενόμενον ἀφέξεται τῶν οὐκ ἀναγκαίων καὶ παρήσει τοῖσ ἀκμάζουσι χρῆσθαι πρὸσ τὰ μικρότερα τὴν πόλιν, ἐν δὲ τοῖσ μεγάλοισ αὐτὸσ ἀγωνιεῖται προθύμωσ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 19 1:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 19 1:1)
οὕτωσ ὁ τελέωσ πολιτικὸσ ἀνὴρ τὰ μὲν πρῶτα μανθάνων ἔτι πολιτεύεται καὶ μυούμενοσ τὰ δ’ ἔσχατα διδάσκων καὶ μυσταγωγῶν · (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 2:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 2:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολῑτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολῑτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어