헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολῑτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολῑτικός

형태분석: πολῑτικ (어간) + ος (어미)

어원: poli/ths

  1. 공공의, 공중의, 도시의, 시민의
  1. civic, constitutional, public

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολῑτικός

공공의 (이)가

πολῑτική

공공의 (이)가

πολῑ́τικον

공공의 (것)가

속격 πολῑτικοῦ

공공의 (이)의

πολῑτικῆς

공공의 (이)의

πολῑτίκου

공공의 (것)의

여격 πολῑτικῷ

공공의 (이)에게

πολῑτικῇ

공공의 (이)에게

πολῑτίκῳ

공공의 (것)에게

대격 πολῑτικόν

공공의 (이)를

πολῑτικήν

공공의 (이)를

πολῑ́τικον

공공의 (것)를

호격 πολῑτικέ

공공의 (이)야

πολῑτική

공공의 (이)야

πολῑ́τικον

공공의 (것)야

쌍수주/대/호 πολῑτικώ

공공의 (이)들이

πολῑτικᾱ́

공공의 (이)들이

πολῑτίκω

공공의 (것)들이

속/여 πολῑτικοῖν

공공의 (이)들의

πολῑτικαῖν

공공의 (이)들의

πολῑτίκοιν

공공의 (것)들의

복수주격 πολῑτικοί

공공의 (이)들이

πολῑτικαί

공공의 (이)들이

πολῑ́τικα

공공의 (것)들이

속격 πολῑτικῶν

공공의 (이)들의

πολῑτικῶν

공공의 (이)들의

πολῑτίκων

공공의 (것)들의

여격 πολῑτικοῖς

공공의 (이)들에게

πολῑτικαῖς

공공의 (이)들에게

πολῑτίκοις

공공의 (것)들에게

대격 πολῑτικούς

공공의 (이)들을

πολῑτικᾱ́ς

공공의 (이)들을

πολῑ́τικα

공공의 (것)들을

호격 πολῑτικοί

공공의 (이)들아

πολῑτικαί

공공의 (이)들아

πολῑ́τικα

공공의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγάρτοι πολλαὶ μὲν ἱστορίαι σπουδῆσ ἄξιαι γράφονται τοῖσ νῦν, πολλοὶ δὲ λόγοι πολιτικοὶ χαρίεντεσ ἐκφέρονται φιλόσοφοί τε συντάξεισ οὐ μὰ Δία εὐκαταφρόνητοι ἄλλαι τε πολλαὶ καὶ καλαὶ πραγματεῖαι καὶ Ῥωμαίοισ καὶ Ἕλλησιν εὖ μάλα διεσπουδασμέναι προεληλύθασί τε καὶ προελεύσονται κατὰ τὸ εἰκόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)

  • "τούτων κατόπιν ἦσαν ἱππεῖσ Νισαῖοι μὲν χίλιοι, πολιτικοὶ δὲ τρισχίλιοι, ὧν οἱ μὲν πλείουσ ἦσαν χρυσοφάλαροι καὶ χρυσοστέφανοι, οἱ δ’ ἄλλοι ἀργυροφάλαροι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:43)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:43)

  • δυνατοῖσ ὁμιλοῦσιν οἱ πολιτικοὶ προθυμότερον. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 8:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 8:1)

  • ποικίλωσ δὲ τοῖσ σχήμασι χρῶνται οἱ ἀρχαῖοι ἀφελεῖσ τε καὶ οἱ πολιτικοὶ ἄνδρεσ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 10:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 10:1)

  • πρὶν γὰρ τὸ πρᾶγμα εἰπεῖν τὴν ποιότητα οἱ πολιτικοὶ παραδεικνύουσι, καὶ ποτὲ μὲν πρὸ τῶν πραγμάτων, ποτὲ δὲ μετὰ τὰ πράγματα ἐπάγοντεσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 10:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 10:4)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION