살아있는 헬라어 사전 - πολιτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολῑτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολῑτικός

형태분석: πολῑτικ (어간) + ος (어미)

어원: poli/ths

뜻

공공의, 공중의, 도시의, 시민의

civic, constitutional, public

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πολῑτικός 공공의 (이)가	πολῑτική 공공의 (이)가	πολῑ́τικον 공공의 (것)가
	속격	πολῑτικοῦ 공공의 (이)의	πολῑτικῆς 공공의 (이)의	πολῑτίκου 공공의 (것)의
	여격	πολῑτικῷ 공공의 (이)에게	πολῑτικῇ 공공의 (이)에게	πολῑτίκῳ 공공의 (것)에게
	대격	πολῑτικόν 공공의 (이)를	πολῑτικήν 공공의 (이)를	πολῑ́τικον 공공의 (것)를
	호격	πολῑτικέ 공공의 (이)야	πολῑτική 공공의 (이)야	πολῑ́τικον 공공의 (것)야
쌍수	주/대/호	πολῑτικώ 공공의 (이)들이	πολῑτικᾱ́ 공공의 (이)들이	πολῑτίκω 공공의 (것)들이
쌍수	속/여	πολῑτικοῖν 공공의 (이)들의	πολῑτικαῖν 공공의 (이)들의	πολῑτίκοιν 공공의 (것)들의
복수	주격	πολῑτικοί 공공의 (이)들이	πολῑτικαί 공공의 (이)들이	πολῑ́τικα 공공의 (것)들이
	속격	πολῑτικῶν 공공의 (이)들의	πολῑτικῶν 공공의 (이)들의	πολῑτίκων 공공의 (것)들의
	여격	πολῑτικοῖς 공공의 (이)들에게	πολῑτικαῖς 공공의 (이)들에게	πολῑτίκοις 공공의 (것)들에게
	대격	πολῑτικούς 공공의 (이)들을	πολῑτικᾱ́ς 공공의 (이)들을	πολῑ́τικα 공공의 (것)들을
	호격	πολῑτικοί 공공의 (이)들아	πολῑτικαί 공공의 (이)들아	πολῑ́τικα 공공의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολῑτικός πολῑτικοῦ 공공의 (이)의	πολῑτικότερος πολῑτικοτεροῦ 더 공공의 (이)의	πολῑτικότατος πολῑτικοτατοῦ 가장 공공의 (이)의
부사	πολῑτίκως	πολῑτικότερον	πολῑτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολῑτικός

πολῑτικοῦ

공공의 (이)의

더 공공의 (이)의

가장 공공의 (이)의

부사

πολῑτίκως

πολῑτικότερον

πολῑτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὴν χάριν ἦν εἰδέναι τῷ καθ’ ἡμᾶσ χρόνῳ δίκαιον, ὦ κράτιστε Ἀμμαῖε, καὶ ἄλλων μέν τινων ἐπιτηδευμάτων ἕνεκα νῦν κάλλιον ἀσκουμένων ἢ πρότερον, οὐχ ἥκιστα δὲ τῆσ περὶ τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ ἐπιμελείασ οὐ μικρὰν ἐπίδοσιν πεποιημένησ ἐπὶ τὰ κρείττω. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 11)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 11)
τοῦτο δὴ πεποίηκα, βέλτιστε Ἀμμαῖε, τῆσ τε ἀληθείασ προνοούμενοσ, ἣν ἐπὶ παντὸσ οἰόμαι δεῖν πράγματοσ ἐξετάζεσθαι, καὶ τῆσ ἁπάντων τῶν περὶ τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ ἐσπουδακότων χάριτοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 2 1:3)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 2 1:3)
εὐφυὴσ δὲ περὶ τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ γενόμενοσ ἀκμαζόντων ἔτι τῶν περὶ Δημοσθένην ἤρξατο λόγουσ γράφειν καὶ προῄει κατὰ μικρὸν εἰσ δόξαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 2 1:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 2 1:4)
πεφυρμένην τε παραλαβὼν τὴν ἄσκησιν τῶν λόγων ὑπὸ τῶν περὶ Γοργίαν καὶ Πρωταγόραν σοφιστῶν πρῶτοσ ἐχώρησεν ἀπὸ τῶν ἐριστικῶν τε καὶ φυσικῶν ἐπὶ τοὺσ πολιτικοὺσ καὶ περὶ αὐτὴν σπουδάζων τὴν ἐπιστήμην διετέλεσεν, ἐξ ἧσ, ὥσ φησιν αὐτόσ, τὸ βουλεύεσθαι καὶ λέγειν καὶ πράττειν τὰ συμφέροντα παραγίνεται τοῖσ μαθοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 2:1)
ἔνιοι τοὺσ πολιτικοὺσ ἀξιοῦσιν, ὅταν παρακμάσωσιν, οἴκοι σιτουμένουσ καθῆσθαι καὶ ἀποκεῖσθαι, καθάπερ ἰῷ σίδηρον ὑπ’ ἀργίασ τὴν πρακτικὴν ἀρετὴν σβεννυμένην περιορῶντασ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 15:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 15:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολῑτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολῑτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어