헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολῑτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολῑτικός

형태분석: πολῑτικ (어간) + ος (어미)

어원: poli/ths

  1. 공공의, 공중의, 도시의, 시민의
  1. civic, constitutional, public

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολῑτικός

공공의 (이)가

πολῑτική

공공의 (이)가

πολῑ́τικον

공공의 (것)가

속격 πολῑτικοῦ

공공의 (이)의

πολῑτικῆς

공공의 (이)의

πολῑτίκου

공공의 (것)의

여격 πολῑτικῷ

공공의 (이)에게

πολῑτικῇ

공공의 (이)에게

πολῑτίκῳ

공공의 (것)에게

대격 πολῑτικόν

공공의 (이)를

πολῑτικήν

공공의 (이)를

πολῑ́τικον

공공의 (것)를

호격 πολῑτικέ

공공의 (이)야

πολῑτική

공공의 (이)야

πολῑ́τικον

공공의 (것)야

쌍수주/대/호 πολῑτικώ

공공의 (이)들이

πολῑτικᾱ́

공공의 (이)들이

πολῑτίκω

공공의 (것)들이

속/여 πολῑτικοῖν

공공의 (이)들의

πολῑτικαῖν

공공의 (이)들의

πολῑτίκοιν

공공의 (것)들의

복수주격 πολῑτικοί

공공의 (이)들이

πολῑτικαί

공공의 (이)들이

πολῑ́τικα

공공의 (것)들이

속격 πολῑτικῶν

공공의 (이)들의

πολῑτικῶν

공공의 (이)들의

πολῑτίκων

공공의 (것)들의

여격 πολῑτικοῖς

공공의 (이)들에게

πολῑτικαῖς

공공의 (이)들에게

πολῑτίκοις

공공의 (것)들에게

대격 πολῑτικούς

공공의 (이)들을

πολῑτικᾱ́ς

공공의 (이)들을

πολῑ́τικα

공공의 (것)들을

호격 πολῑτικοί

공공의 (이)들아

πολῑτικαί

공공의 (이)들아

πολῑ́τικα

공공의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ ἄγροικον τοῦ πολιτικοῦ σώματοσ οὐ μορφῇ, κατασκευῇ δὲ καὶ διαθέσει τινὶ τῆσ μορφῆσ διήνεγκεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 3:3)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 3:3)

  • λέγεται δὲ καὶ βίοσ ἀνδρὸσ πολιτικοῦ καὶ τὰ κοινὰ πράττοντοσ πολιτεία · (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 2 3:1)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 2 3:1)

  • ταῦτα διαπραξάμενοσ ὁ Ἄρατοσ τοῦ μὲν πολιτικοῦ φθόνου μείζων ἐγεγόνει διὰ τὰσ χάριτασ, Ἀντίγονοσ δ’ ὁ βασιλεὺσ ἀνιώμενοσ ἐπ’ αὐτῷ καὶ βουλόμενοσ ἢ μετάγειν ὅλωσ τῇ φιλίᾳ πρὸσ αὑτὸν ἢ διαβάλλειν πρὸσ τὸν Πτολεμαῖον, ἄλλασ τε φιλανθρωπίασ ἐνεδείκνυτο μὴ πάνυ προσιεμένῳ, καὶ θύων θεοῖσ ἐν Κορίνθῳ μερίδασ εἰσ Σικυῶνα τῷ Ἀράτῳ διέπεμπε. (Plutarch, Aratus, chapter 15 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 15 1:1)

  • ἐπειδή σοι τὰσ ἰδέασ ὑπεδείξαμεν τοῦ πολιτικοῦ λόγου καὶ τὰσ ἀρετὰσ αὐτοῦ, δεῖ σε ἀκοῦσαι καὶ περὶ τῆσ ἰδέασ τοῦ ἀφελοῦσ λόγου· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 2:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 2:1)

  • εἰδέναι οὖν δεῖ πρῶτον, ὡσ ἐν κεφαλαίῳ μάλιστα παραστήσαιμεν, ὅτι αἱ διαφοραὶ τοῦ πολιτικοῦ λόγου πρὸσ τὸν ἀφελῆ εἰσὶν ἀπὸ τῶν ἐννοημάτων πρῶτον λαμβανόμεναι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 4:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 4:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION