헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολῑτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολῑτικός

형태분석: πολῑτικ (어간) + ος (어미)

어원: poli/ths

  1. 공공의, 공중의, 도시의, 시민의
  1. civic, constitutional, public

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολῑτικός

공공의 (이)가

πολῑτική

공공의 (이)가

πολῑ́τικον

공공의 (것)가

속격 πολῑτικοῦ

공공의 (이)의

πολῑτικῆς

공공의 (이)의

πολῑτίκου

공공의 (것)의

여격 πολῑτικῷ

공공의 (이)에게

πολῑτικῇ

공공의 (이)에게

πολῑτίκῳ

공공의 (것)에게

대격 πολῑτικόν

공공의 (이)를

πολῑτικήν

공공의 (이)를

πολῑ́τικον

공공의 (것)를

호격 πολῑτικέ

공공의 (이)야

πολῑτική

공공의 (이)야

πολῑ́τικον

공공의 (것)야

쌍수주/대/호 πολῑτικώ

공공의 (이)들이

πολῑτικᾱ́

공공의 (이)들이

πολῑτίκω

공공의 (것)들이

속/여 πολῑτικοῖν

공공의 (이)들의

πολῑτικαῖν

공공의 (이)들의

πολῑτίκοιν

공공의 (것)들의

복수주격 πολῑτικοί

공공의 (이)들이

πολῑτικαί

공공의 (이)들이

πολῑ́τικα

공공의 (것)들이

속격 πολῑτικῶν

공공의 (이)들의

πολῑτικῶν

공공의 (이)들의

πολῑτίκων

공공의 (것)들의

여격 πολῑτικοῖς

공공의 (이)들에게

πολῑτικαῖς

공공의 (이)들에게

πολῑτίκοις

공공의 (것)들에게

대격 πολῑτικούς

공공의 (이)들을

πολῑτικᾱ́ς

공공의 (이)들을

πολῑ́τικα

공공의 (것)들을

호격 πολῑτικοί

공공의 (이)들아

πολῑτικαί

공공의 (이)들아

πολῑ́τικα

공공의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅμωσ κἀκεῖνοσ συνέστη ἐπὶ τὸν Θεμιστοκλέα καὶ συμπαρώξυνε τὸν δῆμον, ἧσ, φασίν, ἐκεῖνοσ πολιτικῆσ φιλοτιμίασ ὑποκεκνισμένοσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 27:5)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 27:5)

  • ἀλλ’ ἐγὼ οἶδ’ ὅπερ μάλιστα λυπεῖ αὐτόν, ὅτι μὴ τὰ γλίσχρα ἐκεῖνα καὶ λεπτὰ κάθημαι πρὸσ αὐτὸν σμικρολογούμενοσ, εἰ ἀθάνατοσ ἡ ψυχή, καὶ πόσασ κοτύλασ ὁ θεὸσ ὁπότε τὸν κόσμον εἰργάσατο τῆσ ἀμιγοῦσ καὶ κατὰ ταὐτὰ ἐχούσησ οὐσίασ ἐνέχεεν εἰσ τὸν κρατῆρα ἐν ᾧ τὰ πάντα ἐκεράννυτο, καὶ εἰ ἡ Ῥητορικὴ πολιτικῆσ μορίου εἴδωλον, κολακείασ τὸ τέταρτον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:3)

  • καὶ ἔγωγέ φημι χρῆναι τοὺσ μέλλοντασ οὐχὶ μέροσ τι τῆσ πολιτικῆσ δυνάμεωσ ἀλλ’ ὅλην αὐτὴν κτήσασθαι τοῦτον ἔχειν τὸν ῥήτορα διὰ χειρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 4 1:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 4 1:2)

  • τῆσ δὲ πολιτικῆσ ἐστι καὶ πόλιν ἐξ ἀρχῆσ συστήσασθαι καὶ ὑπαρχούσῃ χρήσασθαι καλῶσ· (Aristotle, Economics, Book 1 3:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 3:2)

  • ὥστε δῆλον ὅτι πρότερον γενέσει ἡ οἰκονομικὴ πολιτικῆσ ἐστι. (Aristotle, Economics, Book 1 5:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 5:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION