헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμιστής

형태분석: πολεμιστ (어간) + ης (어미)

어원: polemi/zw

  1. 전사, 무사, 병사
  2. 충전기, 군마, 준마
  1. a warrior, combatant
  2. a war-horse, charger

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πολεμιστής

전사가

πολεμιστᾱ́

전사들이

πολεμισταί

전사들이

속격 πολεμιστοῦ

전사의

πολεμισταῖν

전사들의

πολεμιστῶν

전사들의

여격 πολεμιστῇ

전사에게

πολεμισταῖν

전사들에게

πολεμισταῖς

전사들에게

대격 πολεμιστήν

전사를

πολεμιστᾱ́

전사들을

πολεμιστᾱ́ς

전사들을

호격 πολεμιστά

전사야

πολεμιστᾱ́

전사들아

πολεμισταί

전사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπέστειλε Κύριοσ ἄγγελον, καὶ ἐξέτριψε πάντα δυνατὸν πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐν τῇπαρεμβολῇ βασιλέωσ Ἀσσούρ, καὶ ἀπέστρεψε μετὰ αἰσχύνησ προσώπου εἰσ τὴν γῆν ἑαυτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰσ οἶκον Θεοῦ αὐτοῦ, καὶ τῶν ἐξελθόντων ἐκ κοιλίασ αὐτοῦ κατέβαλον αὐτὸν ἐν ρομφαίᾳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:21)

    (70인역 성경, 역대기 하권 32:21)

  • γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον (Septuagint, Liber Isaiae 3:2)

    (70인역 성경, 이사야서 3:2)

  • καὶ ἐμπλησθήσεσθε ἐπὶ τῆσ τραπέζησ μου ἵππον καὶ ἀναβάτην, γίγαντα καὶ πάντα ἄνδρα πολεμιστήν, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 39:20)

    (70인역 성경, 에제키엘서 39:20)

  • ’ παρέστηκά σοι, καὶ ἤν με, ὦ Πάρι, δικάσῃσ καλήν, οὔποτε ἥττων ἄπει ἐκ μάχησ, ἀλλ’ ἀεὶ κρατῶν πολεμιστὴν γάρ σε καὶ νικηφόρον ἀπεργάσομαι. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 12:3)

  • Βιθυνὸσ δὲ μῦθοσ, καὶ οὗτοσ οὐ πάνυ τῶν Ἰταλιωτικῶν ἀλλότριοσ, φησὶν τὸν Πρίαπον δαίμονα πολεμιστήν, τῶν Τιτάνων οἶμαι ἕνα ἢ τῶν Ἰδαίων Δακτύλων τοῦτο ἔργον πεποιημένον, τὰ ἐνόπλια παιδεύειν, παραλαβόντα παρὰ τῆσ Ἥρασ τὸν Ἄρη, παῖδα μὲν ἔτι, σκληρὸν δὲ καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἀνδρικόν, μὴ πρότερον ὁπλομαχεῖν διδάξαι πρὶν τέλειον ὀρχηστὴν ἀπειργάσατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 21:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 21:1)

유의어

  1. 전사

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION