살아있는 헬라어 사전 - πολεμιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολεμιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμιστής

형태분석: πολεμιστ (어간) + ης (어미)

어원: polemi/zw

뜻

전사, 무사, 병사
충전기, 군마, 준마

a warrior, combatant
a war-horse, charger

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολεμιστής 전사가	πολεμιστᾱ́ 전사들이	πολεμισταί 전사들이
속격	πολεμιστοῦ 전사의	πολεμισταῖν 전사들의	πολεμιστῶν 전사들의
여격	πολεμιστῇ 전사에게	πολεμισταῖν 전사들에게	πολεμισταῖς 전사들에게
대격	πολεμιστήν 전사를	πολεμιστᾱ́ 전사들을	πολεμιστᾱ́ς 전사들을
호격	πολεμιστά 전사야	πολεμιστᾱ́ 전사들아	πολεμισταί 전사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἰησοῦν. μὴ φοβηθῇσ μηδὲ δειλιάσῃσ, λάβε μετὰ σοῦ πάντασ τοὺσ ἄνδρασ τοὺσ πολεμιστὰσ καὶ ἀναστὰσ ἀνάβηθι εἰσ Γαί. ἰδοὺ δέδωκα εἰσ τὰσ χεῖράσ σου τὸν βασιλέα Γαὶ καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iosue 8:1)
(70인역 성경, 여호수아기 8:1)
καὶ συνήγαγε πάντασ τοὺσ ἄνδρασ τοὺσ πολεμιστὰσ καὶ ἐτάχυνε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν κυκλόθεν. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:10)
Ἀνδροκλείδασ ὁ Λάκων πηρωθεὶσ τὸ σκέλοσ κατέταξεν αὑτὸν εἰσ τοὺσ πολεμιστάσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, Androkleidou, section 11)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, Androkleidou, section 11)
Ἀνδροκλείδασ ὁ Λάκων πηρωθεὶσ τὸ σκέλοσ κατέταξεν αὑτὸν εἰσ τοὺσ πολεμιστάσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11)
Μάρκῳ δὲ Κάτωνί φασιν ἀπὸ Τούσκλου τὸ γένοσ εἶναι, δίαιταν δὲ καὶ βίον ἔχειν πρὸ τῶν στρατειῶν καὶ τῆσ πολιτείασ ἐν χωρίοισ πατρῴοισ περὶ Σαβίνουσ, τῶν δὲ προγόνων παντάπασιν ἀγνώστων γεγονέναι δοκούντων αὐτὸσ ὁ Κάτων καὶ τὸν πατέρα Μᾶρκον ὡσ ἀγαθὸν ἄνδρα καὶ στρατιωτικὸν ἐπαινεῖ, καὶ Κάτωνα τὸν πρόπαππον ἀριστείων πολλάκισ τυχεῖν φησὶ καὶ πέντε πολεμιστὰσ ἵππουσ ἐν μάχαισ ἀποβαλόντα τὴν τιμὴν ἀπολαβεῖν ἐκ τοῦ δημοσίου δι’ ἀνδραγαθίαν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 1 1:1)

유의어

전사
- ὁπλιστὴς (warrior-)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολεμιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολεμιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어