헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμιστής

형태분석: πολεμιστ (어간) + ης (어미)

어원: polemi/zw

  1. 전사, 무사, 병사
  2. 충전기, 군마, 준마
  1. a warrior, combatant
  2. a war-horse, charger

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πολεμιστής

전사가

πολεμιστᾱ́

전사들이

πολεμισταί

전사들이

속격 πολεμιστοῦ

전사의

πολεμισταῖν

전사들의

πολεμιστῶν

전사들의

여격 πολεμιστῇ

전사에게

πολεμισταῖν

전사들에게

πολεμισταῖς

전사들에게

대격 πολεμιστήν

전사를

πολεμιστᾱ́

전사들을

πολεμιστᾱ́ς

전사들을

호격 πολεμιστά

전사야

πολεμιστᾱ́

전사들아

πολεμισταί

전사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν μέν, ὦ Τόξαρι, οὐ φαῦλον τὸ ἔργον ἀνδρὶ οἱῴ σοὶ πολεμιστῇ μονομαχῆσαι, πάνυ εὐστόχουσ καὶ τεθηγμένουσ παρεσκευασμένῳ τοὺσ λόγουσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:1)

  • οἱ δ’ οὔ φασιν, ἀλλὰ τὴν ῥώμην θαυμάσαντα καὶ τὴν τόλμαν αὐτῆσ ὡσ κρείττονα γυναικὸσ ἀξιῶσαι δωρεᾶσ ἀνδρὶ πολεμιστῇ πρεπούσησ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 5:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 5:1)

  • οἱ δ’ οὔ φασιν, ἀλλὰ τὴν ῥώμην θαυμάσαντα καὶ τὴν τόλμαν αὐτῆσ ὡσ κρείττονα γυναικὸσ ἀξιῶσαι δωρεᾶσ ἀνδρὶ πολεμιστῇ πρεπούσησ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 17:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 17:1)

  • μίαν δὲ παρθένον ἐκ τῶν ὁμήρων, ὑφ’ ἧσ ἐπείσθησαν αἱ λοιπαὶ διανήξασθαι τὸν ποταμόν, ἐπαινέσασ ὡσ κρεῖττον ἔχουσαν φρόνημα τῆσ τε φύσεωσ καὶ τῆσ ἡλικίασ, καὶ τὴν πόλιν μακαρίσασ ἐπὶ τῷ μὴ μόνον ἄνδρασ ἀγαθοὺσ ἐκτρέφειν, ἀλλὰ καὶ παρθένουσ ἀνδράσιν ὁμοίασ, δωρεῖται τὴν κόρην ἵππῳ πολεμιστῇ φαλάροισ κεκοσμημένῳ διαπρεπέσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 34 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 34 4:2)

유의어

  1. 전사

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION