살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιητός

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ποιητ (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

뜻

만들어진
대리의, 입양된, 가짜의
발명된, 제작된, 고안된, 기만적인

made, well-made, made, created
made into something, made into a son, adopted
made by oneself, invented, feigned

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιητός 만들어진 (이)가	ποιητή 만들어진 (이)가	ποιητόν 만들어진 (것)가
	속격	ποιητοῦ 만들어진 (이)의	ποιητῆς 만들어진 (이)의	ποιητοῦ 만들어진 (것)의
	여격	ποιητῷ 만들어진 (이)에게	ποιητῇ 만들어진 (이)에게	ποιητῷ 만들어진 (것)에게
	대격	ποιητόν 만들어진 (이)를	ποιητήν 만들어진 (이)를	ποιητόν 만들어진 (것)를
	호격	ποιητέ 만들어진 (이)야	ποιητή 만들어진 (이)야	ποιητόν 만들어진 (것)야
쌍수	주/대/호	ποιητώ 만들어진 (이)들이	ποιητᾱ́ 만들어진 (이)들이	ποιητώ 만들어진 (것)들이
쌍수	속/여	ποιητοῖν 만들어진 (이)들의	ποιηταῖν 만들어진 (이)들의	ποιητοῖν 만들어진 (것)들의
복수	주격	ποιητοί 만들어진 (이)들이	ποιηταί 만들어진 (이)들이	ποιητά 만들어진 (것)들이
	속격	ποιητῶν 만들어진 (이)들의	ποιητῶν 만들어진 (이)들의	ποιητῶν 만들어진 (것)들의
	여격	ποιητοῖς 만들어진 (이)들에게	ποιηταῖς 만들어진 (이)들에게	ποιητοῖς 만들어진 (것)들에게
	대격	ποιητούς 만들어진 (이)들을	ποιητᾱ́ς 만들어진 (이)들을	ποιητά 만들어진 (것)들을
	호격	ποιητοί 만들어진 (이)들아	ποιηταί 만들어진 (이)들아	ποιητά 만들어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιητός ποιητοῦ 만들어진 (이)의	ποιητότερος ποιητοτεροῦ 더 만들어진 (이)의	ποιητότατος ποιητοτατοῦ 가장 만들어진 (이)의
부사	ποιητώς	ποιητότερον	ποιητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιητός

ποιητοῦ

만들어진 (이)의

ποιητότερος

ποιητοτεροῦ

더 만들어진 (이)의

ποιητότατος

ποιητοτατοῦ

가장 만들어진 (이)의

부사

ποιητώς

ποιητότερον

ποιητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ πρὸσ τοὺσ φύσει γεννήσαντασ καὶ τοὺσ ποιητοὺσ τῶν πατέρων οὐχ ὁμοίωσ ἔχουσιν ἅπαντεσ ταῖσ εὐνοίαισ, οὕτω καὶ πρὸσ τὰσ χώρασ τὰσ μὴ φύσει προσηκούσασ, ἀλλ’ ὕστερον ἐπικτήτουσ γενομένασ καταδεέστερον διάκεινται. (Lycurgus, Speeches, 65:1)
(리쿠르고스, 연설, 65:1)
ἔπειτα οὐ δίκαιον δήπου τὸν ποιητὸν υἱὸν ποιητοὺσ ἑτέρουσ εἰσάγειν, ἀλλ’ ἐγκαταλείπειν μὲν γιγνομένουσ, ὅταν δὲ τοῦτ’ ἐπιλίπῃ, τοῖσ γένεσιν ἀποδιδόναι τὰσ κληρονομίασ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 76:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 76:1)
ὁρᾶτε γὰρ ὅτι ταῖσ κολακείαισ οἱ πλεῖστοι ψυχαγωγούμενοι καὶ ταῖσ πρὸσ τοὺσ οἰκείουσ διαφοραῖσ πολλάκισ φιλονικοῦντεσ ποιητοὺσ υἱεῖσ ποιοῦνται· (Demosthenes, Speeches 41-50, 76:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 76:4)
οὐ γὰρ ἀγνοῶ τοῦθ’ ὅτι τοῖσ μὲν γένει πολίταισ ὑμῖν ἱκανόν ἐστι λῃτουργεῖν ὡσ οἱ νόμοι προστάττουσι, τοὺσ δὲ ποιητοὺσ ἡμᾶσ ὡσ ἀποδιδόντασ χάριν, οὕτω προσήκει φαίνεσθαι λῃτουργοῦντασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 118:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 118:2)
τοὺσ μὲν οὖν ἄλλωσ πωσ τυγχάνοντασ ταύτησ τῆσ προσηγορίασ, οἱο͂ν τοὺσ ποιητοὺσ πολίτασ, ἀφετέον· (Aristotle, Politics, Book 3 8:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 8:1)

유의어

만들어진
- τυκτός (만들어진)
- εὐεργής (well-wrought, well-made, wrought)
- εὐποίητος (well-made, well-wrought)
- εὔτυκτος (well-made, well-wrought)

파생어

ἀποίητος (불가능한, 미완성의, 일어나지 않은)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만들어진

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만들어진

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어