살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλάσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάσμα πλάσματος

형태분석: πλασματ (어간)

어원: pla/ssw

뜻

형태, 모양, 이미지, 영상, 몸체, 몸

something formed, figure, image, the body, as formed by the Creator

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλάσμα 형태가	πλάσματε 형태들이	πλάσματα 형태들이
속격	πλάσματος 형태의	πλασμάτοιν 형태들의	πλασμάτων 형태들의
여격	πλάσματι 형태에게	πλασμάτοιν 형태들에게	πλάσμασιν* 형태들에게
대격	πλάσμα 형태를	πλάσματε 형태들을	πλάσματα 형태들을
호격	πλάσμα 형태야	πλάσματε 형태들아	πλάσματα 형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦ πάντων γ’ ἄν, ὦ Λυκῖνε, ὁ ῥᾳθυμότατοσ ἦν, εἰ τὸ κάλλιστον τῶν Ἀλκαμένουσ πλασμάτων παρεῖδον. (Lucian, Imagines, (no name) 4:9)
(루키아노스, Imagines, (no name) 4:9)
ταῦτα δ’ εἰπεῖν προήχθην οὐκ ἐπιτιμῶν ἐκείνοισ τοῖσ ἀνδράσιν, ἀλλὰ καὶ πολλὴν ἔχων συγγνώμην, εἰ καὶ τῶν μυθικῶν ἥψαντο πλασμάτων, ἐθνικὰσ καὶ τοπικὰσ ἐκφέροντεσ ἱστορίασ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:1)
(디오니시오스, , chapter 7 1:1)
ταῦτα μὲν οὖν χωρὶσ ἑκάστῳ τῶν τριῶν πλασμάτων παρακολουθεῖν ἔφην καὶ ἐκ τούτων ἠξίουν τὴν Δημοσθένουσ δύναμιν πεφυκότα μὲν καὶ τοῖσ ἄλλοισ παρακολουθεῖν πλάσμασι, κρατίστην δὲ ὄψιν ἔχοντα καὶ ἐκπρεπεστάτην ἐν τούτοισ τοῖσ χωρίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 34 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 34 1:5)
εἶναί γε μὴν τὸ τοιοῦτο μὴ καθάπερ ἀψύχων πλασμάτων ἔξωθεν τοῦ δημιουργοῦ πραγματευομένου καὶ μεθιστάντοσ τὴν ὕλην, αὐτῶν δὲ ἐκείνων γίγνεσθαι τὸ πάθοσ, ὥσπερ ἐν ἀγῶνι μεγάλῳ τε καὶ ἀληθινῷ περὶ νίκησ ἐριζόντων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 91:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 91:1)
οἱ μὲν πολλοὶ τῶν περὶ τοὺσ λόγουσ, ὦ ἄνδρεσ Ἕλληνεσ, εἰώθασιν ἢ τὰσ ἐπὶ τῶν πλασμάτων διατριβὰσ προελόμενοι τὸν ἅπαντα χρόνον μελετᾶν λέγειν, τοῦ λέγειν δ’ ἀπολείπεσθαι τοσοῦτον ὅσονπερ ἂν εἰ μηδὲν τῶν εἰσ τοῦτο φερόντων ἔπραττον, ἢ τούτων ὑπερφρονήσαντεσ αὐτοὶ μηδὲν σπουδαιοτέρῳ τούτων σχολάζειν πράγματι, τῷ περὶ τὴν ἔριν καὶ τῷ ταράττειν τοὺσ εἰσ λόγον αὐτοῖσ ἀφικνουμένουσ, ἐξ ὧν λυποῦσι μὲν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ, βελτίουσ δὲ οὔτ’ αὐτοὶ φαίνονται δήπουθεν οὔτ’ ἐκείνουσ ποιεῖν ἔχουσιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλάσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλάσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어