헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάσμα πλάσματος

형태분석: πλασματ (어간)

어원: pla/ssw

  1. 형태, 모양, 이미지, 영상, 몸체, 몸
  1. something formed, figure, image, the body, as formed by the Creator

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλάσμα

형태가

πλάσματε

형태들이

πλάσματα

형태들이

속격 πλάσματος

형태의

πλασμάτοιν

형태들의

πλασμάτων

형태들의

여격 πλάσματι

형태에게

πλασμάτοιν

형태들에게

πλάσμασιν*

형태들에게

대격 πλάσμα

형태를

πλάσματε

형태들을

πλάσματα

형태들을

호격 πλάσμα

형태야

πλάσματε

형태들아

πλάσματα

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλ’ ἡμεῖσ ἐρωδιοῖσ οἰόμεθα καὶ τροχίλοισ καὶ κόραξι χρῆσθαι φθεγγομένοισ σημαίνοντα τὸν θεόν, καὶ οὐκ ἀξιοῦμεν, ᾗ θεῶν ἄγγελοι καὶ κήρυκέσ εἰσι, λογικῶσ ἕκαστα καὶ σαφῶσ φράζειν τὴν δὲ τῆσ Πυθίασ φωνὴν καὶ διάλεκτον ὥσπερ ἐκ θυμέλησ, οὐκ ἀνήδυντον οὐδὲ λιτὴν ἀλλ’ ἐν μέτρῳ καὶ ὄγκῳ καὶ πλάσματι καὶ μεταφοραῖσ ὀνομάτων καὶ μετ’ αὐλοῦ φθεγγομένην παρέχειν ἀξιοῦμεν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2212)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2212)

  • "ὕστερον δὲ τὸ σαφῶσ καὶ ῥᾳδίωσ, ἕκαστα καὶ μὴ σὺν ὄγκῳ μηδὲ πλάσματι μανθάνειν ἀγαπῶντεσ ᾐτιῶντο τὴν περικειμένην τοῖσ χρησμοῖσ ποίησιν, οὐ μόνον ὡσ ἀντιπράττουσαν τῇ νοήσει πρὸσ τάληθὲσ ἀσάφειάν τε καὶ σκιὰν τῷ φραζομένῳ μιγνύουσαν, ἀλλ’ ἢδη καὶ τὰσ μεταφορὰσ καὶ τὰ αἰνίγματα καὶ τὰσ ἀμφιβολίασ, ὥσπερ μυχοὺσ καὶ καταφυγὰσ ἐνδύεσθαι καὶ ἀναχωρεῖν τῷ πταίοντι πεποιημένασ τῆσ μαντικῆσ , ὑφεωρῶντο. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 254)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 254)

  • ἣν γὰρ ὁ τῆσ Θησηί̈δοσ ποιητὴσ Ἀμαζόνων ἐπανάστασιν γέγραφε, Θησεῖ γαμοῦντι Φαίδραν τῆσ Ἀντιόπησ ἐπιτιθεμένησ καὶ τῶν μετ’ αὐτῆσ Ἀμαζόνων ἀμυνομένων καὶ κτείνοντοσ αὐτὰσ Ἡρακλέουσ, περιφανῶσ ἐοίκε μύθῳ καὶ πλάσματι. (Plutarch, chapter 28 1:2)

    (플루타르코스, chapter 28 1:2)

  • τοῦτο μὲν οὕτωσ εἶπ’ ἄν τισ, κοσμῶν πλάσματι σεμνοτέρῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 45 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 45 1:3)

  • σπεύδων εἰ φιλέει με μαθεῖν εὐῶπισ Ἐρευθώ, πείραζον κραδίην πλάσματι κερδαλέῳ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2871)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2871)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION