헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηγαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηγαῖος

형태분석: πηγαι (어간) + ος (어미)

어원: phgh/

뜻

  1. of or from a well

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πηγαῖος

(이)가

 πήγαιον

(것)가
속격 πηγαίου

(이)의

 πηγαίου

(것)의
여격 πηγαίῳ

(이)에게

 πηγαίῳ

(것)에게
대격 πηγαῖον

(이)를

 πήγαιον

(것)를
호격 πηγαῖε

(이)야

 πήγαιον

(것)야
쌍수주/대/호 πηγαίω

(이)들이

 πηγαίω

(것)들이
속/여 πηγαίοιν

(이)들의

 πηγαίοιν

(것)들의
복수주격 πηγαῖοι

(이)들이

 πήγαια

(것)들이
속격 πηγαίων

(이)들의

 πηγαίων

(것)들의
여격 πηγαίοις

(이)들에게

 πηγαίοις

(것)들에게
대격 πηγαίους

(이)들을

 πήγαια

(것)들을
호격 πηγαῖοι

(이)들아

 πήγαια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πηγαῖος

πηγαίου

(이)의

 πηγαιότερος

πηγαιοτέρου

더 (이)의

 πηγαιότατος

πηγαιοτάτου

가장 (이)의
부사 πηγαίως

 πηγαιότερον

 πηγαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν γάρ, ἐφ’ οἷσ ἡ πόλισ μέγα φρονεῖ δικαίωσ, τό τε σπέρμα τῆσ τροφῆσ εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ ἐξέδωκαν ὑδάτων τε πηγαίων καὶ πυρὸσ ἔναυσιν χρῄζουσιν ἀνθρώποισ ἐδίδαξαν,ὁ δὲ τὴν μὲν οἰκίαν τοῖσ πολίταισ πρυτανεῖον ἀποδείξασ κοινόν, ἐν δὲ τῇ χώρᾳ καρπῶν ἑτοίμων ἀπαρχὰσ καὶ ὅσα ὡρ͂αι καλὰ φέρουσι χρῆσθαι καὶ λαμβάνειν ἅπαντα τοῖσ ξένοισ παρέχων, τρόπον τινὰ τὴν ἐπὶ Κρόνου μυθολογουμένην κοινωνίαν εἰσ τὸν βίον αὖθισ κατῆγεν. (Plutarch, , chapter 10 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 10 6:1)

  • καὶ μὴν κἂν θεραπευθῇ τὸ νόσημα καὶ τὴν αὑτοῦ φύσιν ἀπολάβῃ, προείρηκέν τινασ ἁγνείασ καθαρμοὺσ πηγαίων ὑδάτων λουτροῖσ καὶ ξυρήσεισ πάσησ τῆσ τριχόσ, πολλάσ τε κελεύει καὶ παντοίασ ἐπιτελέσαντα θυσίασ τότε παρελθεῖν εἰσ τὴν ἱερὰν πόλιν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 313:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 313:1)

  • Καὶ περὶ μὲν τῶν πηγαίων ὑδάτων ὧδε ἔχει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , viii.1)

  • διὰ γὰρ τὴν τοῦ καύματοσ ὑπερβολὴν καὶ τὴν λειψυδρίαν τῶν πηγαίων καὶ ποταμίων ὑδάτων σκληρὰσ καὶ σπανίουσ συμβαίνει γίνεσθαι τὰσ τροφάσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 10 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 10 4:2)

  • εἰκὸσ μὲν γὰρ οὕτωσ ἔχειν ὡσ ὁ Πολύβιόσ φησιν, εἰκὸσ δὲ καὶ τῶν φλεβῶν τινασ τῶν πηγαίων νοτισθείσασ ἔξωθεν χαυνοῦσθαι καὶ παρέκχυσιν εἰσ τὰ πλάγια μᾶλλον διδόναι τοῖσ ὕδασιν ἢ ἀναθλίβειν κατὰ τὸ ἀρχαῖον ῥεῖθρον εἰσ τὴν κρήνην· (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 14:13)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 14:13)

유의어

  1. of or from a well

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION