헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκρινής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eukrinēs 고전 발음: [에우끄리네:스] 신약 발음: [에우끄리네스]

기본형: εὐκρινής εὐκρινές

형태분석: εὐκρινη (어간) + ς (어미)

어원: κρίνω

뜻

  2. 규칙적인, 규칙적, 불변의, 일정한, 변함없는
  1. well-separated
  2. well-arranged, in good order, regular, steady

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκρινής

(이)가

 εὔκρινες

(것)가
속격 εὐκρινούς

(이)의

 εὐκρίνους

(것)의
여격 εὐκρινεί

(이)에게

 εὐκρίνει

(것)에게
대격 εὐκρινή

(이)를

 εὔκρινες

(것)를
호격 εὐκρινές

(이)야

 εὔκρινες

(것)야
쌍수주/대/호 εὐκρινεί

(이)들이

 εὐκρίνει

(것)들이
속/여 εὐκρινοίν

(이)들의

 εὐκρίνοιν

(것)들의
복수주격 εὐκρινείς

(이)들이

 εὐκρίνη

(것)들이
속격 εὐκρινών

(이)들의

 εὐκρίνων

(것)들의
여격 εὐκρινέσι(ν)

(이)들에게

 εὐκρίνεσι(ν)

(것)들에게
대격 εὐκρινείς

(이)들을

 εὐκρίνη

(것)들을
호격 εὐκρινείς

(이)들아

 εὐκρίνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐκρινής

εὐκρινούς

(이)의

 εὐκρινέστερος

εὐκρινεστέρου

더 (이)의

 εὐκρινέστατος

εὐκρινεστάτου

가장 (이)의
부사 εὐκρινέως

 εὐκρινέστερον

 εὐκρινέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τροφὴ δὲ καθαρὴ, εὔχυμος, εὔπεπτος, ἁπλῆ· καὶ δίαιτα εὐκρινὴς πάντη, καὶ ἐν ὕπνοισι, καὶ περιπάτοισι, καὶ χώρῃσι· γυμνάσια, δρόμοι, καὶ ἀνειλήσιες , καὶ κωρυκοβολίαι· ἅπαντα ἀκάματα ξὺν ἐμμελεῖ ἐπιτάσι· ἔστω δὲ καὶ ἀναφώνησις , τοῦ πνεύματος γυμνάσιον τὸ καίριον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 117)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 117)

  • ἔστι γὰρ καὶ οὗτος σεμνὸς μὲν παραπλησίως τῷ Ἀντιφῶντι καὶ διηρμένος πρὸς ὄγκον καὶ τὰ πολλὰ λέγων ἀποφαντικῶς, καθαρώτερος δὲ τὴν λέξιν, καὶ ὅτε παραβάλλοι διευκρινῶν, ὥστε εἶναι καὶ σαφὴς ἅμα τῷ μεγέθει καὶ εὐκρινής. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , ael. v.h. 10. 13.25)

    (작자 미상, 비가, , ael. v.h. 10. 13.25)

  • Ἱμάτιον, εὐσταλέως, εὐκρινέως, ἴσως, ὁμοίως, ἀγκῶσιν, ὤμοισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 3.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 3.8)

  • ὧδε τοίνυν, ἦν δ ἐγώ, λάβωμεν, ἵν εὐκρινέστερον ἴδωμεν ὃ βουλόμεθα. (Plato, Republic, book 8 460:1)

    (플라톤, Republic, book 8 460:1)

유의어

  1. well-separated

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION