헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐϋστρεφής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐϋστρεφής ἐϋστρεφές

형태분석: ἐϋστρεφη (어간) + ς (어미)

어원: stre/fw

  1. well-twisted

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐϋστρεφής

(이)가

ἐύ̈στρεφες

(것)가

속격 ἐϋστρεφούς

(이)의

ἐϋστρέφους

(것)의

여격 ἐϋστρεφεί

(이)에게

ἐϋστρέφει

(것)에게

대격 ἐϋστρεφή

(이)를

ἐύ̈στρεφες

(것)를

호격 ἐϋστρεφές

(이)야

ἐύ̈στρεφες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐϋστρεφεί

(이)들이

ἐϋστρέφει

(것)들이

속/여 ἐϋστρεφοίν

(이)들의

ἐϋστρέφοιν

(것)들의

복수주격 ἐϋστρεφείς

(이)들이

ἐϋστρέφη

(것)들이

속격 ἐϋστρεφών

(이)들의

ἐϋστρέφων

(것)들의

여격 ἐϋστρεφέσιν*

(이)들에게

ἐϋστρέφεσιν*

(것)들에게

대격 ἐϋστρεφείς

(이)들을

ἐϋστρέφη

(것)들을

호격 ἐϋστρεφείς

(이)들아

ἐϋστρέφη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ πολύμητισ Ὀδυσσεύσ, αὐτίκ’ ἐπεὶ μέγα τόξον ἐβάστασε καὶ ἴδε πάντη, ὡσ ὅτ’ ἀνὴρ φόρμιγγοσ ἐπιστάμενοσ καὶ ἀοιδῆσ ῥηϊδίωσ ἐτάνυσσε νέῳ περὶ κόλλοπι χορδήν, ἅψασ ἀμφοτέρωθεν ἐϋστρεφὲσ ἔντερον οἰόσ, ὣσ ἄρ’ ἄτερ σπουδῆσ τάνυσεν μέγα τόξον Ὀδυσσεύσ. (Homer, Odyssey, Book 21 56:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 56:2)

유의어

  1. well-twisted

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION