살아있는 헬라어 사전 - ευστρεφης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐϋστρεφής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐϋστρεφής ἐϋστρεφές

형태분석: ἐϋστρεφη (어간) + ς (어미)

어원: stre/fw

뜻

well-twisted

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐϋστρεφής (이)가	ἐύ̈στρεφες (것)가
	속격	ἐϋστρεφούς (이)의	ἐϋστρέφους (것)의
	여격	ἐϋστρεφεί (이)에게	ἐϋστρέφει (것)에게
	대격	ἐϋστρεφή (이)를	ἐύ̈στρεφες (것)를
	호격	ἐϋστρεφές (이)야	ἐύ̈στρεφες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐϋστρεφεί (이)들이	ἐϋστρέφει (것)들이
쌍수	속/여	ἐϋστρεφοίν (이)들의	ἐϋστρέφοιν (것)들의
복수	주격	ἐϋστρεφείς (이)들이	ἐϋστρέφη (것)들이
	속격	ἐϋστρεφών (이)들의	ἐϋστρέφων (것)들의
	여격	ἐϋστρεφέσιν* (이)들에게	ἐϋστρέφεσιν* (것)들에게
	대격	ἐϋστρεφείς (이)들을	ἐϋστρέφη (것)들을
	호격	ἐϋστρεφείς (이)들아	ἐϋστρέφη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐϋστρεφής ἐϋστρεφούς (이)의	ἐϋστρεφέστερος ἐϋστρεφεστέρου 더 (이)의	ἐϋστρεφέστατος ἐϋστρεφεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐϋστρεφέως	ἐϋστρεφέστερον	ἐϋστρεφέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐϋστρεφής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐϋστρεφέως

ἐϋστρεφέστερον

ἐϋστρεφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῆα δ’ ἐπικρατέωσ Ἄργου ὑποθημοσύνῃσιν ἔζωσαν πάμπρωτον ἐυστρεφεῖ ἔνδοθεν ὅπλῳ τεινάμενοι ἑκάτερθεν, ἵν’ εὖ ἀραροίατο γόμφοισ δούρατα καὶ ῥοθίοιο βίην ἔχοι ἀντιόωσαν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:31)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:31)
ἔνθ’ ἐμὲ μὲν κατέδησαν ἐϋσσέλμῳ ἐνὶ νηὶ̈ ὅπλῳ ἐϋστρεφέϊ στερεῶσ, αὐτοὶ δ’ ἀποβάντεσ ἐσσυμένωσ παρὰ θῖνα θαλάσσησ δόρπον ἕλοντο. (Homer, Odyssey, Book 14 26:14)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 26:14)
καὶ τὸ μὲν ἐκ χειρὸσ ἔρυσεν μεγάθυμοσ Ἀγήνωρ, αὐτὴν δὲ ξυνέδησεν ἐϋστρεφεῖ οἰὸσ ἀώτῳ σφενδόνῃ, ἣν ἄρα οἱ θεράπων ἔχε ποιμένι λαῶν. (Homer, Iliad, Book 13 57:11)
(호메로스, 일리아스, Book 13 57:11)
οὐ γὰρ ἔχον κόρυθασ χαλκήρεασ ἱπποδασείασ, οὐδ’ ἔχον ἀσπίδασ εὐκύκλουσ καὶ μείλινα δοῦρα, ἀλλ’ ἄρα τόξοισιν καὶ ἐϋστρεφεῖ οἰο͂σ ἀώτῳ Ἴλιον εἰσ ἅμ’ ἕποντο πεποιθότεσ, οἷσιν ἔπειτα ταρφέα βάλλοντεσ Τρώων ῥήγνυντο φάλαγγασ· (Homer, Iliad, Book 13 66:16)
(호메로스, 일리아스, Book 13 66:16)

유의어

well-twisted
- εὔστρεπτος (well-twisted)
- εὔστροφος (well-twisted)
- εὔπλεκτος (well-plaited, well-twisted)
- στραγγός (twisted)
- πηγαῖος (of or from a well)
- πολύστροφος (much-twisted)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐϋστρεφής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-twisted

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐϋστρεφής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-twisted

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어