헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηγαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηγαῖος

형태분석: πηγαι (어간) + ος (어미)

어원: phgh/

  1. of or from a well

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πηγαῖος

(이)가

πήγαιον

(것)가

속격 πηγαίου

(이)의

πηγαίου

(것)의

여격 πηγαίῳ

(이)에게

πηγαίῳ

(것)에게

대격 πηγαῖον

(이)를

πήγαιον

(것)를

호격 πηγαῖε

(이)야

πήγαιον

(것)야

쌍수주/대/호 πηγαίω

(이)들이

πηγαίω

(것)들이

속/여 πηγαίοιν

(이)들의

πηγαίοιν

(것)들의

복수주격 πηγαῖοι

(이)들이

πήγαια

(것)들이

속격 πηγαίων

(이)들의

πηγαίων

(것)들의

여격 πηγαίοις

(이)들에게

πηγαίοις

(것)들에게

대격 πηγαίους

(이)들을

πήγαια

(것)들을

호격 πηγαῖοι

(이)들아

πήγαια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶναι δ’ ἐν αὐτῇ χώραν εὐδαίμονα λειμῶσί τε μαλακοῖσ διειλημμένην καὶ πηγαίοισ ὕδασιν ἀρδευομένην δαψιλέσι, δένδρα τε καρποφόρα παντοῖα καὶ πολλὴν ἄμπελον αὐτοφυῆ, καὶ ταύτησ τὴν πλείστην ἀναδενδράδα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 68 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 68 5:2)

  • ὑπέρκειται δὲ τετταράκοντα σταδίοισ ἡ Δάφνη, κατοικία μετρία, μέγα δὲ καὶ συνηρεφὲσ ἄλσοσ διαρρεόμενον πηγαίοισ ὕδασιν, ἐν μέσῳ δὲ ἄσυλον τέμενοσ καὶ νεὼσ Ἀπόλλωνοσ καὶ Ἀρτέμιδοσ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 12:1)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 12:1)

  • καὶ δὴ, λέγειν γὰρ ἐν τοῖσ περὶ θυσιῶν μέλλω τὰ πρασσόμενα περὶ τὰσ ἱερουργίασ ἐν ἐκείνοισ δηλώσων περί τε ὧν ὁλοκαυτεῖν κελεύει καὶ ὧν μεταλαμβάνειν τῆσ βρώσεωσ ἐφίησιν ὁ νόμοσ, κἀκ τοῦ αἵματοσ τῶν τεθυμένων τήν τε στολὴν τοῦ Αἀρῶνοσ καὶ αὐτὸν σὺν τοῖσ παισὶν ἔρραινεν ἀφαγνίσασ πηγαίοισ τε ὕδασι καὶ μύρῳ, ἵνα τοῦ θεοῦ γίγνοιντο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 257:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 257:1)

  • Μωυσῆσ δὲ τοῦ Λευὶ τὴν φυλὴν τῆσ πρὸσ τὸν λαὸν κοινωνίασ ὑπεξελόμενοσ ἱερὰν ἐσομένην ἥγνιζε πηγαίοισ ὕδασι καὶ ἀενάοισ καὶ θυσίαισ, ἃσ ἐπὶ τοῖσ τοιούτοισ νομίμουσ παρέχονται τῷ θεῷ, τήν τε σκηνὴν αὐτοῖσ καὶ τὰ σκεύη τὰ ἱερὰ καὶ τὰ ἄλλ’ ὅσα πρὸσ σκέπην τῆσ σκηνῆσ ἐπεποίητο παρέδωκεν, ὅπωσ ὑφηγουμένων τῶν ἱερέων ὑπηρετήσωσιν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 329:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 329:1)

유의어

  1. of or from a well

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION