헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατροκτόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατροκτόνος πατροκτόνον

형태분석: πατροκτον (어간) + ος (어미)

어원: ktei/nw

  1. murdering one's father, parricidal, of parricide, a father's murdering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πατροκτόνος

(이)가

πατρόκτονον

(것)가

속격 πατροκτόνου

(이)의

πατροκτόνου

(것)의

여격 πατροκτόνῳ

(이)에게

πατροκτόνῳ

(것)에게

대격 πατροκτόνον

(이)를

πατρόκτονον

(것)를

호격 πατροκτόνε

(이)야

πατρόκτονον

(것)야

쌍수주/대/호 πατροκτόνω

(이)들이

πατροκτόνω

(것)들이

속/여 πατροκτόνοιν

(이)들의

πατροκτόνοιν

(것)들의

복수주격 πατροκτόνοι

(이)들이

πατρόκτονα

(것)들이

속격 πατροκτόνων

(이)들의

πατροκτόνων

(것)들의

여격 πατροκτόνοις

(이)들에게

πατροκτόνοις

(것)들에게

대격 πατροκτόνους

(이)들을

πατρόκτονα

(것)들을

호격 πατροκτόνοι

(이)들아

πατρόκτονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δίκησ καὶ ἀρετῆσ ὁμολογουμένωσ καὶ μακαρίωσ, τί πρὸσ τὸ κάλλιστον τοῦτο καὶ σεμνότατον τέλοσ ἐδεῖτο λῃστῶν καὶ ἀνδροφόνων καὶ πατροκτόνων καὶ τυράννων; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 7:1)

  • ἴδιον δὲ τὸ μηδεμίαν δίκην κατὰ πατροκτόνων ὁρίσαντα, πᾶσαν ἀνδροφονίαν πατροκτονίαν προσειπεῖν, ὡσ τούτου μὲν ὄντοσ ἐναγοῦσ, ἐκείνου δ’ ἀδυνάτου. (Plutarch, chapter 22 4:1)

    (플루타르코스, chapter 22 4:1)

  • ἐπιχώριον γέγονεν ἑώσ τῆσ καθ’ ἡμᾶσ διατηρούμενον ἡλικίασ, ἀφεῖσθαι τιμωρίασ ἁπάσησ τοὺσ παῖδασ, ὧν ἂν οἱ πατέρεσ ἀδικήσωσιν, ἐάν τε τυράννων ὄντεσ υἱοὶ τύχωσιν, ἐάν τε πατροκτόνων, ἐάν τε προδοτῶν, ὃ μέγιστόν ἐστι παρ’ ἐκείνοισ ἀδίκημα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 80 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 80 2:1)

유의어

  1. murdering one's father

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION