헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατροκτόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατροκτόνος πατροκτόνον

형태분석: πατροκτον (어간) + ος (어미)

어원: ktei/nw

  1. murdering one's father, parricidal, of parricide, a father's murdering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πατροκτόνος

(이)가

πατρόκτονον

(것)가

속격 πατροκτόνου

(이)의

πατροκτόνου

(것)의

여격 πατροκτόνῳ

(이)에게

πατροκτόνῳ

(것)에게

대격 πατροκτόνον

(이)를

πατρόκτονον

(것)를

호격 πατροκτόνε

(이)야

πατρόκτονον

(것)야

쌍수주/대/호 πατροκτόνω

(이)들이

πατροκτόνω

(것)들이

속/여 πατροκτόνοιν

(이)들의

πατροκτόνοιν

(것)들의

복수주격 πατροκτόνοι

(이)들이

πατρόκτονα

(것)들이

속격 πατροκτόνων

(이)들의

πατροκτόνων

(것)들의

여격 πατροκτόνοις

(이)들에게

πατροκτόνοις

(것)들에게

대격 πατροκτόνους

(이)들을

πατρόκτονα

(것)들을

호격 πατροκτόνοι

(이)들아

πατρόκτονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ πότνι’, ἥπερ μ’ Αὐλίδοσ κατὰ πτυχὰσ δεινῆσ ἔσωσασ ἐκ πατροκτόνου χερόσ, σῶσόν με καὶ νῦν τούσδε τ’· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 8:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 8:1)

  • ἐρωτηθεὶσ διὰ τί κατὰ πατροκτόνου νόμον οὐκ ἔθηκε, "διὰ τὸ ἀπελπίσαι," ἔφη. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 15:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 15:4)

  • κἀκεῖνοσ τὰσ χεῖρασ προβαλὼν καὶ τὴν κεφαλὴν παρακλίνασ, "ἔστιν, ἐξεβόησεν, καὶ τοῦτο πατροκτόνου τὸ περιπλέκεσθαί μοι θέλειν ἐν τηλικαύταισ αἰτίαισ ὄντα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 868:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 868:1)

유의어

  1. murdering one's father

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION