살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτείνω κτενῶ ἔκτεινα ἔκτονα

형태분석: κτείν (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root KTEN or KTAN

뜻

죽이다, 살해하다, 도살하다

to kill, slay

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κτείνω (나는) 죽인다	κτείνεις (너는) 죽인다	κτείνει (그는) 죽인다
	쌍수		κτείνετον (너희 둘은) 죽인다	κτείνετον (그 둘은) 죽인다
	복수	κτείνομεν (우리는) 죽인다	κτείνετε (너희는) 죽인다	κτείνουσιν* (그들은) 죽인다
접속법	단수	κτείνω (나는) 죽이자	κτείνῃς (너는) 죽이자	κτείνῃ (그는) 죽이자
	쌍수		κτείνητον (너희 둘은) 죽이자	κτείνητον (그 둘은) 죽이자
	복수	κτείνωμεν (우리는) 죽이자	κτείνητε (너희는) 죽이자	κτείνωσιν* (그들은) 죽이자
기원법	단수	κτείνοιμι (나는) 죽이기를 (바라다)	κτείνοις (너는) 죽이기를 (바라다)	κτείνοι (그는) 죽이기를 (바라다)
	쌍수		κτείνοιτον (너희 둘은) 죽이기를 (바라다)	κτεινοίτην (그 둘은) 죽이기를 (바라다)
	복수	κτείνοιμεν (우리는) 죽이기를 (바라다)	κτείνοιτε (너희는) 죽이기를 (바라다)	κτείνοιεν (그들은) 죽이기를 (바라다)
명령법	단수		κτείνε (너는) 죽여라	κτεινέτω (그는) 죽여라
	쌍수		κτείνετον (너희 둘은) 죽여라	κτεινέτων (그 둘은) 죽여라
	복수		κτείνετε (너희는) 죽여라	κτεινόντων, κτεινέτωσαν (그들은) 죽여라
부정사		κτείνειν 죽이는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κτεινων κτεινοντος	κτεινουσα κτεινουσης	κτεινον κτεινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κτείνομαι (나는) 죽는다	κτείνει, κτείνῃ (너는) 죽는다	κτείνεται (그는) 죽는다
	쌍수		κτείνεσθον (너희 둘은) 죽는다	κτείνεσθον (그 둘은) 죽는다
	복수	κτεινόμεθα (우리는) 죽는다	κτείνεσθε (너희는) 죽는다	κτείνονται (그들은) 죽는다
접속법	단수	κτείνωμαι (나는) 죽자	κτείνῃ (너는) 죽자	κτείνηται (그는) 죽자
	쌍수		κτείνησθον (너희 둘은) 죽자	κτείνησθον (그 둘은) 죽자
	복수	κτεινώμεθα (우리는) 죽자	κτείνησθε (너희는) 죽자	κτείνωνται (그들은) 죽자
기원법	단수	κτεινοίμην (나는) 죽기를 (바라다)	κτείνοιο (너는) 죽기를 (바라다)	κτείνοιτο (그는) 죽기를 (바라다)
	쌍수		κτείνοισθον (너희 둘은) 죽기를 (바라다)	κτεινοίσθην (그 둘은) 죽기를 (바라다)
	복수	κτεινοίμεθα (우리는) 죽기를 (바라다)	κτείνοισθε (너희는) 죽기를 (바라다)	κτείνοιντο (그들은) 죽기를 (바라다)
명령법	단수		κτείνου (너는) 죽어라	κτεινέσθω (그는) 죽어라
	쌍수		κτείνεσθον (너희 둘은) 죽어라	κτεινέσθων (그 둘은) 죽어라
	복수		κτείνεσθε (너희는) 죽어라	κτεινέσθων, κτεινέσθωσαν (그들은) 죽어라
부정사		κτείνεσθαι 죽는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κτεινομενος κτεινομενου	κτεινομενη κτεινομενης	κτεινομενον κτεινομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κτενῶ (나는) 죽이겠다	κτενεῖς (너는) 죽이겠다	κτενεῖ (그는) 죽이겠다
	쌍수		κτενεῖτον (너희 둘은) 죽이겠다	κτενεῖτον (그 둘은) 죽이겠다
	복수	κτενοῦμεν (우리는) 죽이겠다	κτενεῖτε (너희는) 죽이겠다	κτενοῦσιν* (그들은) 죽이겠다
기원법	단수	κτενοῖμι (나는) 죽이겠기를 (바라다)	κτενοῖς (너는) 죽이겠기를 (바라다)	κτενοῖ (그는) 죽이겠기를 (바라다)
	쌍수		κτενοῖτον (너희 둘은) 죽이겠기를 (바라다)	κτενοίτην (그 둘은) 죽이겠기를 (바라다)
	복수	κτενοῖμεν (우리는) 죽이겠기를 (바라다)	κτενοῖτε (너희는) 죽이겠기를 (바라다)	κτενοῖεν (그들은) 죽이겠기를 (바라다)
부정사		κτενεῖν 죽일 것
분사		남성	여성	중성
분사		κτενων κτενουντος	κτενουσα κτενουσης	κτενουν κτενουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κτενοῦμαι (나는) 죽겠다	κτενεῖ, κτενῇ (너는) 죽겠다	κτενεῖται (그는) 죽겠다
	쌍수		κτενεῖσθον (너희 둘은) 죽겠다	κτενεῖσθον (그 둘은) 죽겠다
	복수	κτενούμεθα (우리는) 죽겠다	κτενεῖσθε (너희는) 죽겠다	κτενοῦνται (그들은) 죽겠다
기원법	단수	κτενοίμην (나는) 죽겠기를 (바라다)	κτενοῖο (너는) 죽겠기를 (바라다)	κτενοῖτο (그는) 죽겠기를 (바라다)
	쌍수		κτενοῖσθον (너희 둘은) 죽겠기를 (바라다)	κτενοίσθην (그 둘은) 죽겠기를 (바라다)
	복수	κτενοίμεθα (우리는) 죽겠기를 (바라다)	κτενοῖσθε (너희는) 죽겠기를 (바라다)	κτενοῖντο (그들은) 죽겠기를 (바라다)
부정사		κτενεῖσθαι 죽을 것
분사		남성	여성	중성
분사		κτενουμενος κτενουμενου	κτενουμενη κτενουμενης	κτενουμενον κτενουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κτεινον (나는) 죽이고 있었다	έ̓κτεινες (너는) 죽이고 있었다	έ̓κτεινεν* (그는) 죽이고 있었다
	쌍수		ἐκτείνετον (너희 둘은) 죽이고 있었다	ἐκτεινέτην (그 둘은) 죽이고 있었다
	복수	ἐκτείνομεν (우리는) 죽이고 있었다	ἐκτείνετε (너희는) 죽이고 있었다	έ̓κτεινον (그들은) 죽이고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτεινόμην (나는) 죽고 있었다	ἐκτείνου (너는) 죽고 있었다	ἐκτείνετο (그는) 죽고 있었다
	쌍수		ἐκτείνεσθον (너희 둘은) 죽고 있었다	ἐκτεινέσθην (그 둘은) 죽고 있었다
	복수	ἐκτεινόμεθα (우리는) 죽고 있었다	ἐκτείνεσθε (너희는) 죽고 있었다	ἐκτείνοντο (그들은) 죽고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κτεινα (나는) 죽였다	έ̓κτεινας (너는) 죽였다	έ̓κτεινεν* (그는) 죽였다
	쌍수		ἐκτείνατον (너희 둘은) 죽였다	ἐκτεινάτην (그 둘은) 죽였다
	복수	ἐκτείναμεν (우리는) 죽였다	ἐκτείνατε (너희는) 죽였다	έ̓κτειναν (그들은) 죽였다
접속법	단수	κτείνω (나는) 죽였자	κτείνῃς (너는) 죽였자	κτείνῃ (그는) 죽였자
	쌍수		κτείνητον (너희 둘은) 죽였자	κτείνητον (그 둘은) 죽였자
	복수	κτείνωμεν (우리는) 죽였자	κτείνητε (너희는) 죽였자	κτείνωσιν* (그들은) 죽였자
기원법	단수	κτείναιμι (나는) 죽였기를 (바라다)	κτείναις (너는) 죽였기를 (바라다)	κτείναι (그는) 죽였기를 (바라다)
	쌍수		κτείναιτον (너희 둘은) 죽였기를 (바라다)	κτειναίτην (그 둘은) 죽였기를 (바라다)
	복수	κτείναιμεν (우리는) 죽였기를 (바라다)	κτείναιτε (너희는) 죽였기를 (바라다)	κτείναιεν (그들은) 죽였기를 (바라다)
명령법	단수		κτείνον (너는) 죽였어라	κτεινάτω (그는) 죽였어라
	쌍수		κτείνατον (너희 둘은) 죽였어라	κτεινάτων (그 둘은) 죽였어라
	복수		κτείνατε (너희는) 죽였어라	κτεινάντων (그들은) 죽였어라
부정사		κτείναι 죽였는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κτεινᾱς κτειναντος	κτεινᾱσα κτεινᾱσης	κτειναν κτειναντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτεινάμην (나는) 죽었다	ἐκτείνω (너는) 죽었다	ἐκτείνατο (그는) 죽었다
	쌍수		ἐκτείνασθον (너희 둘은) 죽었다	ἐκτεινάσθην (그 둘은) 죽었다
	복수	ἐκτεινάμεθα (우리는) 죽었다	ἐκτείνασθε (너희는) 죽었다	ἐκτείναντο (그들은) 죽었다
접속법	단수	κτείνωμαι (나는) 죽었자	κτείνῃ (너는) 죽었자	κτείνηται (그는) 죽었자
	쌍수		κτείνησθον (너희 둘은) 죽었자	κτείνησθον (그 둘은) 죽었자
	복수	κτεινώμεθα (우리는) 죽었자	κτείνησθε (너희는) 죽었자	κτείνωνται (그들은) 죽었자
기원법	단수	κτειναίμην (나는) 죽었기를 (바라다)	κτείναιο (너는) 죽었기를 (바라다)	κτείναιτο (그는) 죽었기를 (바라다)
	쌍수		κτείναισθον (너희 둘은) 죽었기를 (바라다)	κτειναίσθην (그 둘은) 죽었기를 (바라다)
	복수	κτειναίμεθα (우리는) 죽었기를 (바라다)	κτείναισθε (너희는) 죽었기를 (바라다)	κτείναιντο (그들은) 죽었기를 (바라다)
명령법	단수		κτείναι (너는) 죽었어라	κτεινάσθω (그는) 죽었어라
	쌍수		κτείνασθον (너희 둘은) 죽었어라	κτεινάσθων (그 둘은) 죽었어라
	복수		κτείνασθε (너희는) 죽었어라	κτεινάσθων (그들은) 죽었어라
부정사		κτείνεσθαι 죽었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κτειναμενος κτειναμενου	κτειναμενη κτειναμενης	κτειναμενον κτειναμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κτονα (나는) 죽였다	έ̓κτονας (너는) 죽였다	έ̓κτονεν* (그는) 죽였다
	쌍수		ἐκτόνατον (너희 둘은) 죽였다	ἐκτόνατον (그 둘은) 죽였다
	복수	ἐκτόναμεν (우리는) 죽였다	ἐκτόνατε (너희는) 죽였다	ἐκτόνᾱσιν* (그들은) 죽였다
접속법	단수	ἐκτόνω (나는) 죽였자	ἐκτόνῃς (너는) 죽였자	ἐκτόνῃ (그는) 죽였자
	쌍수		ἐκτόνητον (너희 둘은) 죽였자	ἐκτόνητον (그 둘은) 죽였자
	복수	ἐκτόνωμεν (우리는) 죽였자	ἐκτόνητε (너희는) 죽였자	ἐκτόνωσιν* (그들은) 죽였자
기원법	단수	ἐκτόνοιμι (나는) 죽였기를 (바라다)	ἐκτόνοις (너는) 죽였기를 (바라다)	ἐκτόνοι (그는) 죽였기를 (바라다)
	쌍수		ἐκτόνοιτον (너희 둘은) 죽였기를 (바라다)	ἐκτονοίτην (그 둘은) 죽였기를 (바라다)
	복수	ἐκτόνοιμεν (우리는) 죽였기를 (바라다)	ἐκτόνοιτε (너희는) 죽였기를 (바라다)	ἐκτόνοιεν (그들은) 죽였기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓κτονε (너는) 죽였어라	ἐκτονέτω (그는) 죽였어라
	쌍수		ἐκτόνετον (너희 둘은) 죽였어라	ἐκτονέτων (그 둘은) 죽였어라
	복수		ἐκτόνετε (너희는) 죽였어라	ἐκτονόντων (그들은) 죽였어라
부정사		ἐκτονέναι 죽였는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτονως ἐκτονοντος	ἐκτονυῑα ἐκτονυῑᾱς	ἐκτονον ἐκτονοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνὴρ δὲ βασιλεὺσ ἐχθρὸν ἡγεῖται τόδε, καὶ τοὺσ ἀρίστουσ οὕσ τ’ ἂν ἡγῆται φρονεῖν κτείνει, δεδοικὼσ τῆσ τυραννίδοσ πέρι. (Euripides, Suppliants, episode 2:12)
(에우리피데스, Suppliants, episode 2:12)
ἐπεὶ δὲ Τροία θ’ Ἕκτορόσ τ’ ἀπόλλυται ψυχή, πατρῴα θ’ ἑστία κατεσκάφη, αὐτὸσ δὲ βωμῷ πρὸσ θεοδμήτῳ πίτνει σφαγεὶσ Ἀχιλλέωσ παιδὸσ ἐκ μιαιφόνου, κτείνει με χρυσοῦ τὸν ταλαίπωρον χάριν ξένοσ πατρῷοσ καὶ κτανὼν ἐσ οἶδμ’ ἁλὸσ μεθῆχ’, ἵν’ αὐτὸσ χρυσὸν ἐν δόμοισ ἔχῃ. (Euripides, Hecuba, episode 1:6)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:6)
εἰ δὲ δεῖ τῷ Πηλέωσ χάριν γενέσθαι παιδὶ καὶ ψόγον φυγεῖν ὑμᾶσ, Ὀδυσσεῦ, τήνδε μὲν μὴ κτείνετε, ἡμᾶσ δ’ ἄγοντεσ πρὸσ πυρὰν Ἀχιλλέωσ κεντεῖτε, μὴ φείδεσθ’· (Euripides, Hecuba, episode 4:2)
(에우리피데스, Hecuba, episode 4:2)
μή με κτείνειν δόξ’ Ἀργείων κεῖται μελέαν; (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 13)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 13)
ὧν οὐ μνασθεῖσα πόσιν κτείνεισ, κλεινῶν συγγενέτειρ’ ἀδελφῶν. (Euripides, choral, antistrophe 23)
(에우리피데스, choral, antistrophe 23)
κτείνω δ’ οἳ κήπουσ εὐώδεισ φθείρουσιν λύμαισ ἐχθίσταισ, ἑρπετά τε καὶ δάκετα <πάνθ’> ὅσαπερ ἔστιν ὑπ’ ἐμᾶσ πτέρυγοσ ἐν φοναῖσ ὄλλυται. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 13)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 13)
κτείνω δὲ τοὺσ ξύμπαντασ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 4:7)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 4:7)
ἐκδρακοντωθεὶσ δ’ ἐγὼ κτείνω νιν, ὡσ τοὔνειρον ἐννέπει τόδε. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 2:4)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 2:4)
εἰσ σικύαν κἀμὲ σοφὴ ποίησε τέχνη Παιήονοσ ἔμπνουν πῦρ ὑπὸ χαλκελάτοισ χείλεσι κευθομένην δειλῶν δ’ αἷμα κελαινὸν ἀπ’ ἀνθρώπων ἐρύουσα, Ἥφαιστον κτείνω γαστρὶ περισχομένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 541)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 541)
οὔ σε, φίλη πέρδιξ, φθιμένην ἀγέραστον ἐάσω, ἀλλ’ ἐπὶ σοὶ κτείνω τὴν σέθεν ἀντιβίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2052)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2052)

유의어

죽이다
- ἀποκτείνω (죽이다, 도살하다)
- θείνω (죽이다, 살해하다, 도살하다)
- κατακόπτω (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
- καίνω (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
- σφάζω (죽이다, 살해하다)
- ἐξεναρίζω (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
- ἐναίρω (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)
- κατεναίρομαι (죽이다, 살해하다, 도살하다)
- κατακτείνω (죽이다, 살해하다, 도살하다)
- ἀπόλλυμι (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
- φονεύω (죽이다, 도살하다, 살해하다)
- δαμάζω (죽이다, 파괴하다)
- δαμνάω (죽이다, 파괴하다)
- ἀποκτίννυμι (죽이다, 파괴하다)
- δάμνημι (죽이다, 파괴하다)
- φένω (죽이다, 도살하다)
- προσσφάζω (to slay at)
- καθαιρέω (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)

파생어

ἀποκτείνω (죽이다, 도살하다, 유죄 판결하다)
ἐπικτείνω (to kill besides or again)
κατακτείνω (죽이다, 살해하다, 도살하다)
προαποκτείνω (to kill beforehand)
προσαποκτείνω (to kill besides)
συγκατακτείνω (to slay together)
συναποκτείνω (to kill together)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

죽이다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

죽이다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어