헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατροκτόνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: patroktonos 고전 발음: [빠뜨록또노스] 신약 발음: [빠뜨록또노스]

기본형: πατροκτόνος πατροκτόνον

형태분석: πατροκτον (어간) + ος (어미)

어원: κτείνω

뜻

  1. murdering one's father, parricidal, of parricide, a father's murdering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πατροκτόνος

(이)가

 πατρόκτονον

(것)가
속격 πατροκτόνου

(이)의

 πατροκτόνου

(것)의
여격 πατροκτόνῳ

(이)에게

 πατροκτόνῳ

(것)에게
대격 πατροκτόνον

(이)를

 πατρόκτονον

(것)를
호격 πατροκτόνε

(이)야

 πατρόκτονον

(것)야
쌍수주/대/호 πατροκτόνω

(이)들이

 πατροκτόνω

(것)들이
속/여 πατροκτόνοιν

(이)들의

 πατροκτόνοιν

(것)들의
복수주격 πατροκτόνοι

(이)들이

 πατρόκτονα

(것)들이
속격 πατροκτόνων

(이)들의

 πατροκτόνων

(것)들의
여격 πατροκτόνοις

(이)들에게

 πατροκτόνοις

(것)들에게
대격 πατροκτόνους

(이)들을

 πατρόκτονα

(것)들을
호격 πατροκτόνοι

(이)들아

 πατρόκτονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πατροκτόνος

πατροκτόνου

(이)의

 πατροκτονώτερος

πατροκτονωτέρου

더 (이)의

 πατροκτονώτατος

πατροκτονωτάτου

가장 (이)의
부사 πατροκτόνως

 πατροκτονώτερον

 πατροκτονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ πότνι, ἥπερ μ Αὐλίδος κατὰ πτυχὰς δεινῆς ἔσωσας ἐκ πατροκτόνου χερός, σῶσόν με καὶ νῦν τούσδε τ: (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 8:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 8:1)

  • αἰδοῦς δὲ καὶ φιλίας καὶ βεβαιότητος, ἣν εἰργάσατο περὶ τοὺς γάμους, ὁ χρόνος ἐστὶ μάρτυς, ἐν γὰρ ἔτεσι τριάκοντα καὶ διακοσίοις οὔτε ἀνὴρ ἐτόλμησε γυναικὸς οὔτε γυνὴ κοινωνίαν ἀνδρὸς ἐγκαταλιπεῖν, ἀλλ ὥσπερ ἐν Ἑ`λλησιν οἱ σφόδρα περιττοὶ τὸν πρῶτον ἔχουσιν εἰπεῖν πατροκτόνον ἢ μητροφόνον, οὕτω Ῥωμαῖοι πάντες ἴσασιν ὅτι Καρβίλιος Σπόριος ἀπεπέμψατο γυναῖκα πρῶτος, ἀπαιδίαν αἰτιασάμενος. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 3:2)

    (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 3:2)

  • μετὰ δίκης καὶ ἀρετῆς ὁμολογουμένως καὶ μακαρίως, τί πρὸς τὸ κάλλιστον τοῦτο καὶ σεμνότατον τέλος ἐδεῖτο λῃστῶν καὶ ἀνδροφόνων καὶ πατροκτόνων καὶ τυράννων· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 7:1)

  • ἴδιον δὲ τὸ μηδεμίαν δίκην κατὰ πατροκτόνων ὁρίσαντα, πᾶσαν ἀνδροφονίαν πατροκτονίαν προσειπεῖν, ὡς τούτου μὲν ὄντος ἐναγοῦς, ἐκείνου δ ἀδυνάτου. (Plutarch, chapter 22 4:1)

    (플루타르코스, chapter 22 4:1)

  • οὐδεὶς γὰρ ἔδρασε τοιοῦτον οὐδὲν ἐν Ῥώμῃ σχεδὸν ἐτῶν ἑξακοσίων διαγενομένων, ἀλλὰ πρῶτος μετὰ τὸν Ἀννιβιακὸν πόλεμον ἱστορεῖται Λεύκιος Ὅστιος πατροκτόνος γενέσθαι. (Plutarch, chapter 22 4:3)

    (플루타르코스, chapter 22 4:3)

  • "οὐ γὰρ αὐτίκα δώσει δίκην ὁ πατροκτόνος· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 13 4:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 13 4:5)

  • ζητήσειν δὲ καὶ τὸν πάππον ἐκεῖ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὰ τῆς βασιλείας μύση πάντα κηρύξειν, ἐφ οἷς οὐ κριθήσεσθαι πατροκτόνος. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 739:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 739:1)

  • ἀλλὰ φθέγγεσθαί τι τετόλμηκεν ὁ πατροκτόνος καὶ πάλιν δόλοις τὴν ἀλήθειαν ἐπικαλύψειν ἐλπίζει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 880:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 880:1)

  • πῶς γὰρ ἐγὼ πατροκτόνος, ὃν ὁμολογεῖς φύλακα διὰ παντὸς ἐσχηκέναι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 884:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 884:2)

유의어

  1. murdering one's father

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION