πατριά̄
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πατριά̄
πατριάς
형태분석:
πατρι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 가계, 혈통, 하강
- 종족, 가족, 혈통
- 집, 부족, 거처, 거주지
- lineage, descent
- race, stock
- house, tribe, clan
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτοσ τὸν πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸν καὶ διαβοήσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν. ἐνιαυτὸσ ἀφέσεωσ σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ἀπελεύσεται εἷσ ἕκαστοσ εἰσ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ, καὶ ἕκαστοσ εἰσ τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 25:10)
(70인역 성경, 레위기 25:10)
- μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆσ πράσεωσ τῆσ κατὰ πατριάν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:8)
(70인역 성경, 신명기 18:8)
- καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ φυλῆσ Μανασσῆ τὴν Ἀνὰρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ καὶ τὴν Ἰεμβλάαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ, κατὰ πατριὰν τοῖσ υἱοῖσ Καὰθ τοῖσ καταλοίποισ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:55)
(70인역 성경, 역대기 상권 6:55)
- ὑπὲρ τοὺσ τριάκοντα ἦν ἔνδοξοσ οὗτοσ καὶ πρὸσ τοὺσ τρεῖσ οὐκ ἤρχετο. καὶ κατέστησεν αὐτὸν Δαυὶδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:25)
(70인역 성경, 역대기 상권 11:25)
- καὶ εἶπεν αὐτῷ. φυλὴν καὶ πατριὰν σὺ ζητεῖσ ἢ μίσθιον, ὃσ συμπορεύσεται μετὰ τοῦ υἱοῦ σου̣ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ. βούλομαι, ἀδελφέ, ἐπιγνῶναι τὸ γένοσ σου καΙ τὸ ὄνομα. (Septuagint, Liber Thobis 5:12)
(70인역 성경, 토빗기 5:12)
