Ancient Greek-English Dictionary Language

παρελαύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρελαύνω παρελάσω παρήλασα

Structure: παρ (Prefix) + ἐλαύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to drive by or past, to drive, past
  2. to drive by, to drive past, overtake
  3. to row or sail past
  4. to ride by, run by
  5. to ride up to, rush towards, to ride on one's way

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρελαύνω παρελαύνεις παρελαύνει
Dual παρελαύνετον παρελαύνετον
Plural παρελαύνομεν παρελαύνετε παρελαύνουσιν*
SubjunctiveSingular παρελαύνω παρελαύνῃς παρελαύνῃ
Dual παρελαύνητον παρελαύνητον
Plural παρελαύνωμεν παρελαύνητε παρελαύνωσιν*
OptativeSingular παρελαύνοιμι παρελαύνοις παρελαύνοι
Dual παρελαύνοιτον παρελαυνοίτην
Plural παρελαύνοιμεν παρελαύνοιτε παρελαύνοιεν
ImperativeSingular παρέλαυνε παρελαυνέτω
Dual παρελαύνετον παρελαυνέτων
Plural παρελαύνετε παρελαυνόντων, παρελαυνέτωσαν
Infinitive παρελαύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρελαυνων παρελαυνοντος παρελαυνουσα παρελαυνουσης παρελαυνον παρελαυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρελαύνομαι παρελαύνει, παρελαύνῃ παρελαύνεται
Dual παρελαύνεσθον παρελαύνεσθον
Plural παρελαυνόμεθα παρελαύνεσθε παρελαύνονται
SubjunctiveSingular παρελαύνωμαι παρελαύνῃ παρελαύνηται
Dual παρελαύνησθον παρελαύνησθον
Plural παρελαυνώμεθα παρελαύνησθε παρελαύνωνται
OptativeSingular παρελαυνοίμην παρελαύνοιο παρελαύνοιτο
Dual παρελαύνοισθον παρελαυνοίσθην
Plural παρελαυνοίμεθα παρελαύνοισθε παρελαύνοιντο
ImperativeSingular παρελαύνου παρελαυνέσθω
Dual παρελαύνεσθον παρελαυνέσθων
Plural παρελαύνεσθε παρελαυνέσθων, παρελαυνέσθωσαν
Infinitive παρελαύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρελαυνομενος παρελαυνομενου παρελαυνομενη παρελαυνομενης παρελαυνομενον παρελαυνομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῆλασα παρῆλασας παρῆλασεν*
Dual παρήλασατον παρηλᾶσατην
Plural παρήλασαμεν παρήλασατε παρῆλασαν
SubjunctiveSingular παρελάσω παρελάσῃς παρελάσῃ
Dual παρελάσητον παρελάσητον
Plural παρελάσωμεν παρελάσητε παρελάσωσιν*
OptativeSingular παρελάσαιμι παρελάσαις παρελάσαι
Dual παρελάσαιτον παρελασαίτην
Plural παρελάσαιμεν παρελάσαιτε παρελάσαιεν
ImperativeSingular παρέλασον παρελασάτω
Dual παρελάσατον παρελασάτων
Plural παρελάσατε παρελασάντων
Infinitive παρελάσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρελασᾱς παρελασαντος παρελασᾱσα παρελασᾱσης παρελασαν παρελασαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηλᾶσαμην παρήλασω παρήλασατο
Dual παρήλασασθον παρηλᾶσασθην
Plural παρηλᾶσαμεθα παρήλασασθε παρήλασαντο
SubjunctiveSingular παρελάσωμαι παρελάσῃ παρελάσηται
Dual παρελάσησθον παρελάσησθον
Plural παρελασώμεθα παρελάσησθε παρελάσωνται
OptativeSingular παρελασαίμην παρελάσαιο παρελάσαιτο
Dual παρελάσαισθον παρελασαίσθην
Plural παρελασαίμεθα παρελάσαισθε παρελάσαιντο
ImperativeSingular παρέλασαι παρελασάσθω
Dual παρελάσασθον παρελασάσθων
Plural παρελάσασθε παρελασάσθων
Infinitive παρελάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρελασαμενος παρελασαμενου παρελασαμενη παρελασαμενης παρελασαμενον παρελασαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτὸσ δὲ τοὺσ ἐρρωμενεστάτουσ ἱππεῖσ τριακοσίουσ εἰσ ἄγημα συντάξασ καὶ παρελάσασ ἐπὶ τὸ δεξιόν ἔμελλε τοῖσ περὶ Νεοπτόλεμον ἐπιχειρεῖν. (Plutarch, chapter 7 2:1)
  • ὡσ δὲ τῶν πολεμίων εἰσ τάξιν καθισταμένων παρελάσασ κατεῖδε τὸ σχῆμα καὶ τὴν διακόσμησιν, ἐκπλαγεὶσ ἐπέστη πλείω χρόνον εἶτα ὤφθη τὸ φορεῖον ἀπὸ θατέρου κέρωσ ἐπὶ θάτερον διαφερόμενον. (Plutarch, chapter 15 2:1)
  • τοῦ δ’ εὐωνύμου διασπασμὸν ἀνὰ τοὺσ λόφουσ καὶ περίκλασιν λαμβάνοντοσ, ὁ Τίτοσ, τὸ μὲν ἡττώμενον ἀπογνούσ, πρὸσ δὲ θάτερον ὀξέωσ παρελάσασ, προσέβαλε τοῖσ Μακεδόσι συστῆναι μὲν εἰσ φάλαγγα καὶ πυκνῶσαι τὴν τάξιν εἰσ βάθοσ, ἥπερ ἦν ἀλκὴ τῆσ ἐκείνων δυνάμεωσ, κωλυομένοισ διά τὴν ἀνωμαλίαν καὶ τραχύτητα τῶν χωρίων, πρὸσ δὲ τὸ κατ’ ἄνδρα συμπλέκεσθαι βαρεῖ καὶ δυσέργῳ χρωμένοισ ὁπλισμῷ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 8 3:1)
  • αὐτὸσ οὖν ἀπὸ τοῦ στόματοσ παρελάσασ ἠμύνετο καὶ διεκινδύνευε πρὸσ ἄνδρασ ἠσκημένουσ μάχεσθαι καὶ θυμοειδεῖσ. (Plutarch, chapter 24 2:1)
  • ἀλλ’ ἑώσ ἔτι σοι σχολή, ὦ Ἀβραδάτα, πάντωσ παρελάσασ παρὰ τὰ σαυτοῦ ἁρ́ματα παρακάλει τοὺσ σὺν σοὶ εἰσ τὴν ἐμβολήν, τῷ μὲν προσώπῳ παραθαρρύνων, ταῖσ δ’ ἐλπίσιν ἐπικουφίζων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 22:1)

Synonyms

  1. to drive by or past

  2. to row or sail past

  3. to ride by

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION