호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παρελαύνω παρελάσω παρήλασα
형태분석: παρ (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρελάσω (나는) 몰겠다 |
παρελάσεις (너는) 몰겠다 |
παρελάσει (그는) 몰겠다 |
쌍수 | παρελάσετον (너희 둘은) 몰겠다 |
παρελάσετον (그 둘은) 몰겠다 |
||
복수 | παρελάσομεν (우리는) 몰겠다 |
παρελάσετε (너희는) 몰겠다 |
παρελάσουσι(ν) (그들은) 몰겠다 |
|
기원법 | 단수 | παρελάσοιμι (나는) 몰겠기를 (바라다) |
παρελάσοις (너는) 몰겠기를 (바라다) |
παρελάσοι (그는) 몰겠기를 (바라다) |
쌍수 | παρελάσοιτον (너희 둘은) 몰겠기를 (바라다) |
παρελασοίτην (그 둘은) 몰겠기를 (바라다) |
||
복수 | παρελάσοιμεν (우리는) 몰겠기를 (바라다) |
παρελάσοιτε (너희는) 몰겠기를 (바라다) |
παρελάσοιεν (그들은) 몰겠기를 (바라다) |
|
부정사 | παρελάσειν 몰 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
παρελασων παρελασοντος | παρελασουσα παρελασουσης | παρελασον παρελασοντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρελάσομαι (나는) 몰리겠다 |
παρελάσει, παρελάσῃ (너는) 몰리겠다 |
παρελάσεται (그는) 몰리겠다 |
쌍수 | παρελάσεσθον (너희 둘은) 몰리겠다 |
παρελάσεσθον (그 둘은) 몰리겠다 |
||
복수 | παρελασόμεθα (우리는) 몰리겠다 |
παρελάσεσθε (너희는) 몰리겠다 |
παρελάσονται (그들은) 몰리겠다 |
|
기원법 | 단수 | παρελασοίμην (나는) 몰리겠기를 (바라다) |
παρελάσοιο (너는) 몰리겠기를 (바라다) |
παρελάσοιτο (그는) 몰리겠기를 (바라다) |
쌍수 | παρελάσοισθον (너희 둘은) 몰리겠기를 (바라다) |
παρελασοίσθην (그 둘은) 몰리겠기를 (바라다) |
||
복수 | παρελασοίμεθα (우리는) 몰리겠기를 (바라다) |
παρελάσοισθε (너희는) 몰리겠기를 (바라다) |
παρελάσοιντο (그들은) 몰리겠기를 (바라다) |
|
부정사 | παρελάσεσθαι 몰릴 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
παρελασομενος παρελασομενου | παρελασομενη παρελασομενης | παρελασομενον παρελασομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρῆλαυνον (나는) 몰고 있었다 |
παρῆλαυνες (너는) 몰고 있었다 |
παρῆλαυνε(ν) (그는) 몰고 있었다 |
쌍수 | παρήλαυνετον (너희 둘은) 몰고 있었다 |
παρηλαῦνετην (그 둘은) 몰고 있었다 |
||
복수 | παρήλαυνομεν (우리는) 몰고 있었다 |
παρήλαυνετε (너희는) 몰고 있었다 |
παρῆλαυνον (그들은) 몰고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρηλαῦνομην (나는) 몰리고 있었다 |
παρήλαυνου (너는) 몰리고 있었다 |
παρήλαυνετο (그는) 몰리고 있었다 |
쌍수 | παρήλαυνεσθον (너희 둘은) 몰리고 있었다 |
παρηλαῦνεσθην (그 둘은) 몰리고 있었다 |
||
복수 | παρηλαῦνομεθα (우리는) 몰리고 있었다 |
παρήλαυνεσθε (너희는) 몰리고 있었다 |
παρήλαυνοντο (그들은) 몰리고 있었다 |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρῆλασα (나는) 몰았다 |
παρῆλασας (너는) 몰았다 |
παρῆλασε(ν) (그는) 몰았다 |
쌍수 | παρήλασατον (너희 둘은) 몰았다 |
παρηλᾶσατην (그 둘은) 몰았다 |
||
복수 | παρήλασαμεν (우리는) 몰았다 |
παρήλασατε (너희는) 몰았다 |
παρῆλασαν (그들은) 몰았다 |
|
접속법 | 단수 | παρελάσω (나는) 몰았자 |
παρελάσῃς (너는) 몰았자 |
παρελάσῃ (그는) 몰았자 |
쌍수 | παρελάσητον (너희 둘은) 몰았자 |
παρελάσητον (그 둘은) 몰았자 |
||
복수 | παρελάσωμεν (우리는) 몰았자 |
παρελάσητε (너희는) 몰았자 |
παρελάσωσι(ν) (그들은) 몰았자 |
|
기원법 | 단수 | παρελάσαιμι (나는) 몰았기를 (바라다) |
παρελάσαις (너는) 몰았기를 (바라다) |
παρελάσαι (그는) 몰았기를 (바라다) |
쌍수 | παρελάσαιτον (너희 둘은) 몰았기를 (바라다) |
παρελασαίτην (그 둘은) 몰았기를 (바라다) |
||
복수 | παρελάσαιμεν (우리는) 몰았기를 (바라다) |
παρελάσαιτε (너희는) 몰았기를 (바라다) |
παρελάσαιεν (그들은) 몰았기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | παρέλασον (너는) 몰았어라 |
παρελασάτω (그는) 몰았어라 |
|
쌍수 | παρελάσατον (너희 둘은) 몰았어라 |
παρελασάτων (그 둘은) 몰았어라 |
||
복수 | παρελάσατε (너희는) 몰았어라 |
παρελασάντων (그들은) 몰았어라 |
||
부정사 | παρελάσαι 몰았는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
παρελασας παρελασαντος | παρελασασα παρελασασης | παρελασαν παρελασαντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρηλᾶσαμην (나는) 몰렸다 |
παρήλασω (너는) 몰렸다 |
παρήλασατο (그는) 몰렸다 |
쌍수 | παρήλασασθον (너희 둘은) 몰렸다 |
παρηλᾶσασθην (그 둘은) 몰렸다 |
||
복수 | παρηλᾶσαμεθα (우리는) 몰렸다 |
παρήλασασθε (너희는) 몰렸다 |
παρήλασαντο (그들은) 몰렸다 |
|
접속법 | 단수 | παρελάσωμαι (나는) 몰렸자 |
παρελάσῃ (너는) 몰렸자 |
παρελάσηται (그는) 몰렸자 |
쌍수 | παρελάσησθον (너희 둘은) 몰렸자 |
παρελάσησθον (그 둘은) 몰렸자 |
||
복수 | παρελασώμεθα (우리는) 몰렸자 |
παρελάσησθε (너희는) 몰렸자 |
παρελάσωνται (그들은) 몰렸자 |
|
기원법 | 단수 | παρελασαίμην (나는) 몰렸기를 (바라다) |
παρελάσαιο (너는) 몰렸기를 (바라다) |
παρελάσαιτο (그는) 몰렸기를 (바라다) |
쌍수 | παρελάσαισθον (너희 둘은) 몰렸기를 (바라다) |
παρελασαίσθην (그 둘은) 몰렸기를 (바라다) |
||
복수 | παρελασαίμεθα (우리는) 몰렸기를 (바라다) |
παρελάσαισθε (너희는) 몰렸기를 (바라다) |
παρελάσαιντο (그들은) 몰렸기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | παρέλασαι (너는) 몰렸어라 |
παρελασάσθω (그는) 몰렸어라 |
|
쌍수 | παρελάσασθον (너희 둘은) 몰렸어라 |
παρελασάσθων (그 둘은) 몰렸어라 |
||
복수 | παρελάσασθε (너희는) 몰렸어라 |
παρελασάσθων (그들은) 몰렸어라 |
||
부정사 | παρελάσεσθαι 몰렸는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
παρελασαμενος παρελασαμενου | παρελασαμενη παρελασαμενης | παρελασαμενον παρελασαμενου |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, chapter 24 2:1)
(크세노폰, Cyropaedia,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []