고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραπλέω παραπλοῦμαι
형태분석: παρα (접두사) + πλέϝ (어간) + ω (인칭어미)
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραπλοῦμαι | παραπλεῖ, παραπλῇ | παραπλεῖται |
| 쌍수 | παραπλεῖσθον | παραπλεῖσθον | ||
| 복수 | παραπλούμεθα | παραπλεῖσθε | παραπλοῦνται | |
| 기원법 | 단수 | παραπλοίμην | παραπλοῖο | παραπλοῖτο |
| 쌍수 | παραπλοῖσθον | παραπλοίσθην | ||
| 복수 | παραπλοίμεθα | παραπλοῖσθε | παραπλοῖντο | |
| 부정사 | παραπλεῖσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραπλουμενος παραπλουμενου | παραπλουμενη παραπλουμενης | παραπλουμενον παραπλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέπλεον | παρέπλεις | παρέπλειν* |
| 쌍수 | παρεπλεῖτον | παρεπλείτην | ||
| 복수 | παρεπλέομεν | παρεπλεῖτε | παρέπλεον | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεπλεόμην | παρεπλέου | παρεπλεῖτο |
| 쌍수 | παρεπλεῖσθον | παρεπλείσθην | ||
| 복수 | παρεπλεόμεθα | παρεπλεῖσθε | παρεπλέοντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 64 5:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 10 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
