살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράνοια παράνοιης

형태분석: παρανοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paranoe/w

뜻

광기, 제정신이 아닌 상태, 미침

derangement, madness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράνοια 광기가	παρανοίᾱ 광기들이	παράνοιαι 광기들이
속격	παρανοίᾱς 광기의	παρανοίαιν 광기들의	παρανοιῶν 광기들의
여격	παρανοίᾱͅ 광기에게	παρανοίαιν 광기들에게	παρανοίαις 광기들에게
대격	παρανοίᾱν 광기를	παρανοίᾱ 광기들을	παρανοίᾱς 광기들을
호격	παρανοίᾱ 광기야	παρανοίᾱ 광기들아	παράνοιαι 광기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τίσ <ἂν> ἀναμνησθεὶσ τῶν ἡλικιωτῶν τῶν ἐν Χαιρωνείᾳ ἑαυτῷ συμπαραταξαμένων καὶ τῶν κινδύνων τῶν αὐτῶν μετασχόντων, σώσειε τὸν τὰσ ἐκείνων θήκασ προδεδωκότα, καὶ τῇ αὐτῇ ψήφῳ τῶν μὲν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ τελευτησάντων παράνοιαν καταγνοίη, τὸν δ’ ἐγκαταλιπόντα τὴν πατρίδα ὡσ εὖ φρονοῦντα ἀθῷον ἀφείη; (Lycurgus, Speeches, 201:5)
(리쿠르고스, 연설, 201:5)
ἐάν τε γάρ τισ μέγασ οὕτωσ οἰήται εἶναι ὥστε κύπτειν τὰσ πύλασ τοῦ τείχουσ διεξιών, ἐάν τε οὕτωσ ἰσχυρὸσ ὥστ’ ἐπιχειρεῖν οἰκίασ αἴρεσθαι ἢ ἄλλῳ τῳ ἐπιθέσθαι τῶν πᾶσι δήλων ὅτι ἀδύνατά ἐστι, τοῦτον μαίνεσθαι φάσκειν, τοὺσ δὲ μικρὸν διαμαρτάνοντασ οὐ δοκεῖν τοῖσ πολλοῖσ μαίνεσθαι, ἀλλ’, ὥσπερ τὴν ἰσχυρὰν ἐπιθυμίαν ἔρωτα καλοῦσιν, οὕτω καὶ τὴν μεγάλην παράνοιαν μανίαν αὐτοὺσ καλεῖν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 9 9:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 9 9:1)
ἀλλ’ ὅτι, εἰ μὲν μὴ τοῖσ Ἕλλησιν ὁμοίωσ αἰσχρὸν ἦν τὸ ψεύδεσθαι καὶ ἐπιορκεῖν ὥσπερ ἐκείνῳ καλόν, πάλαι ἂν ἐπ’ αὐτὸν ὑμεῖσ ἐπορεύεσθε, νῦν δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἂν ποιήσαιτε ὑμῶν ἕνεκ’ αὐτῶν, εὔχεσθε δὲ πᾶσι τοῖσ θεοῖσ τὴν αὐτὴν λαβεῖν παράνοιαν ἐκεῖνον ἥνπερ ποτὲ τοὺσ προγόνουσ αὐτοῦ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 46:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 46:1)
ἆρά γ’ ὁρᾶτε καὶ καταμανθάνετ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐφ’ ἑκάστου τούτων ἡλίκην ἂν ὠφληκότεσ ἦτε παράνοιαν, εἴ τι τοιοῦτον ἐτυγχάνετ’ ἐψηφισμένοι; (Demosthenes, Speeches 21-30, 175:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 175:1)
Ἀσφαλέστερον δὲ τὸ οἴδημα καὶ τὸ ἐρύθημα ὡσ μάλιστα ἔξω τρέπεσθαι‧ ἢν δὲ ἐσ τὸν πλεύμονα τραπείη, παράνοιάν τε ποιέει, καὶ ἔμπυοι ἐξ αὐτέων τινὲσ ὡσ τὰ πολλὰ γίγνονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 23.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 23.6)

유의어

광기
- παραφροσύνη (derangement)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어