Hellas Alive Dictionary - παρακαλεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακαλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακαλέω

Structure: παρα (Prefix) + καλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I appeal
I urge
I exhort
I comfort

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακαλῶ	παρακαλεῖς	παρακαλεῖ
	Dual		παρακαλεῖτον	παρακαλεῖτον
	Plural	παρακαλοῦμεν	παρακαλεῖτε	παρακαλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	παρακαλῶ	παρακαλῇς	παρακαλῇ
	Dual		παρακαλῆτον	παρακαλῆτον
	Plural	παρακαλῶμεν	παρακαλῆτε	παρακαλῶσιν*
Optative	Singular	παρακαλοῖμι	παρακαλοῖς	παρακαλοῖ
	Dual		παρακαλοῖτον	παρακαλοίτην
	Plural	παρακαλοῖμεν	παρακαλοῖτε	παρακαλοῖεν
Imperative	Singular		παρακάλει	παρακαλείτω
	Dual		παρακαλεῖτον	παρακαλείτων
	Plural		παρακαλεῖτε	παρακαλούντων, παρακαλείτωσαν
Infinitive		παρακαλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακαλων παρακαλουντος	παρακαλουσα παρακαλουσης	παρακαλουν παρακαλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακαλοῦμαι	παρακαλεῖ, παρακαλῇ	παρακαλεῖται
	Dual		παρακαλεῖσθον	παρακαλεῖσθον
	Plural	παρακαλούμεθα	παρακαλεῖσθε	παρακαλοῦνται
Subjunctive	Singular	παρακαλῶμαι	παρακαλῇ	παρακαλῆται
	Dual		παρακαλῆσθον	παρακαλῆσθον
	Plural	παρακαλώμεθα	παρακαλῆσθε	παρακαλῶνται
Optative	Singular	παρακαλοίμην	παρακαλοῖο	παρακαλοῖτο
	Dual		παρακαλοῖσθον	παρακαλοίσθην
	Plural	παρακαλοίμεθα	παρακαλοῖσθε	παρακαλοῖντο
Imperative	Singular		παρακαλοῦ	παρακαλείσθω
	Dual		παρακαλεῖσθον	παρακαλείσθων
	Plural		παρακαλεῖσθε	παρακαλείσθων, παρακαλείσθωσαν
Infinitive		παρακαλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακαλουμενος παρακαλουμενου	παρακαλουμενη παρακαλουμενης	παρακαλουμενον παρακαλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεκάλουν	παρεκάλεις	παρεκάλειν*
	Dual		παρεκαλεῖτον	παρεκαλείτην
	Plural	παρεκαλοῦμεν	παρεκαλεῖτε	παρεκάλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεκαλούμην	παρεκαλοῦ	παρεκαλεῖτο
	Dual		παρεκαλεῖσθον	παρεκαλείσθην
	Plural	παρεκαλούμεθα	παρεκαλεῖσθε	παρεκαλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ πρὸσ τῷ παρανόμῳ σπλαγνισμῷ τεταγμένοι διὰ τὴν ἐκ τῶν παλαιῶν χρόνων πρὸσ τὸν ἄνδρα γνῶσιν ἀπολαβόντεσ αὐτὸν κατ̓ ἰδίαν παρεκάλουν ἐνέγκατα κρέα, οἷσ καθῆκον αὐτῷ χρήσασθαι, δἰ αὐτοῦ παρασκευασθέντα, ὑποκριθῆναι δὲ ὡσ ἐσθίοντα τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ προστεταγμένα τῶν ἀπὸ τῆσ θυσίασ κρεῶν, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:21)
ἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖσ ὅλοισ γενόμενον ἐκέλευσε τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν. τῆσ δὲ ἀτμίδοσ ἐφ̓ ἱκανὸν διαδιδούσησ τοῦ τηγάνου, ἀλλήλουσ παρεκάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίωσ τελευτᾶν λέγοντεσ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:5)
οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνεσ οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θεωροῦντεσ καὶ συνδρομὰσ ἀπροσκόπτουσ γινομένασ, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσισ, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρωσ εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)
διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπουσ, καὶ οἱ μάντεισ ὁράσεισ ψευδεῖσ, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν. διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡσ πρόβατα καὶ ἐκακώθησαν, διότι οὐκ ἦν ἴασισ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 10:2)
ἀπὸ τῆσ φωνῆσ τῆσ πτώσεωσ αὐτοῦ ἐσείσθησαν τὰ ἔθνη, ὅτε κατεβίβαζον αὐτὸν εἰσ ᾅδου μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰσ λάκκον, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντα τὰ ξύλα τῆσ τρυφῆσ καὶ τὰ ἐκλεκτὰ τοῦ Λιβάνου, πάντα τὰ πίνοντα ὕδωρ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:16)

Synonyms

I appeal
- ἐφίημι (to leave, to appeal)
- ἀνακαλέω (to invoke, appeal to)
I urge
- παροτρύνω (to urge, on)
- συσσεύω (to urge on together)
- συμπαρορμάω (to urge on with or together)
- ἐπάγω (to set on, urge on)
- συνεξορμάω (to help to urge on)
- κῑνέω (I urge on, stir on)
- ὑποκινέω (to urge gently on)
- ἐνάγω (to urge on, promote)
- ἐπιρραβδοφορέω (to urge, by the whip)
- ἐπερεθίζω (to stimulate, urge on)
- παρορμάω (to urge on, stimulate)
I exhort
- προσεγκελεύομαι (to exhort besides)
- προσπαρακαλέω (to exhort besides)
I comfort
- παραθάλπω (to comfort, cheer; -)
- παραμυθέομαι (to console, comfort)
- θαλπιάω (to be or become warm, warm and comfortable)

Derived

ἀνακαλέω (to call up the dead, to call again and again, to invoke)
ἀποκαλέω (to call back, recall, to call away or aside)
ἐκκαλέω (to call out or forth, summon forth, to call out to oneself)
ἐπικαλέω (to call upon a god, invoke, to invite)
καλέω (I call, summon, I invite)
κατακαλέω (to call down, summon, invite)
μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
προκαλέω (to call forth, to call out to fight, challenge)
προσκαλέω (to call to, call on, summon)
προσπαρακαλέω (to call in besides, invite, to exhort besides)
συγκαλέω (to call to council, convoke, convene)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακαλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I appeal

I urge

I exhort

I comfort

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρακαλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I appeal

I urge

I exhort

I comfort

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어