Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραθάλπω παραθάλψω

Structure: παρα (Prefix) + θάλπ (Stem) + ω (Ending)


  1. to comfort, cheer; -


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθάλπω παραθάλπεις παραθάλπει
Dual παραθάλπετον παραθάλπετον
Plural παραθάλπομεν παραθάλπετε παραθάλπουσιν*
SubjunctiveSingular παραθάλπω παραθάλπῃς παραθάλπῃ
Dual παραθάλπητον παραθάλπητον
Plural παραθάλπωμεν παραθάλπητε παραθάλπωσιν*
OptativeSingular παραθάλποιμι παραθάλποις παραθάλποι
Dual παραθάλποιτον παραθαλποίτην
Plural παραθάλποιμεν παραθάλποιτε παραθάλποιεν
ImperativeSingular παραθάλπε παραθαλπέτω
Dual παραθάλπετον παραθαλπέτων
Plural παραθάλπετε παραθαλπόντων, παραθαλπέτωσαν
Infinitive παραθάλπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθαλπων παραθαλποντος παραθαλπουσα παραθαλπουσης παραθαλπον παραθαλποντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθάλπομαι παραθάλπει, παραθάλπῃ παραθάλπεται
Dual παραθάλπεσθον παραθάλπεσθον
Plural παραθαλπόμεθα παραθάλπεσθε παραθάλπονται
SubjunctiveSingular παραθάλπωμαι παραθάλπῃ παραθάλπηται
Dual παραθάλπησθον παραθάλπησθον
Plural παραθαλπώμεθα παραθάλπησθε παραθάλπωνται
OptativeSingular παραθαλποίμην παραθάλποιο παραθάλποιτο
Dual παραθάλποισθον παραθαλποίσθην
Plural παραθαλποίμεθα παραθάλποισθε παραθάλποιντο
ImperativeSingular παραθάλπου παραθαλπέσθω
Dual παραθάλπεσθον παραθαλπέσθων
Plural παραθάλπεσθε παραθαλπέσθων, παραθαλπέσθωσαν
Infinitive παραθάλπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθαλπομενος παραθαλπομενου παραθαλπομενη παραθαλπομενης παραθαλπομενον παραθαλπομενου

Future tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθάλψω παραθάλψεις παραθάλψει
Dual παραθάλψετον παραθάλψετον
Plural παραθάλψομεν παραθάλψετε παραθάλψουσιν*
OptativeSingular παραθάλψοιμι παραθάλψοις παραθάλψοι
Dual παραθάλψοιτον παραθαλψοίτην
Plural παραθάλψοιμεν παραθάλψοιτε παραθάλψοιεν
Infinitive παραθάλψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθαλψων παραθαλψοντος παραθαλψουσα παραθαλψουσης παραθαλψον παραθαλψοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθάλψομαι παραθάλψει, παραθάλψῃ παραθάλψεται
Dual παραθάλψεσθον παραθάλψεσθον
Plural παραθαλψόμεθα παραθάλψεσθε παραθάλψονται
OptativeSingular παραθαλψοίμην παραθάλψοιο παραθάλψοιτο
Dual παραθάλψοισθον παραθαλψοίσθην
Plural παραθαλψοίμεθα παραθάλψοισθε παραθάλψοιντο
Infinitive παραθάλψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθαλψομενος παραθαλψομενου παραθαλψομενη παραθαλψομενης παραθαλψομενον παραθαλψομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  1. to comfort


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool