호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παραθάλπω παραθάλψω
형태분석: παρα (접두사) + θάλπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραθάλπω (나는) 응원한다 |
παραθάλπεις (너는) 응원한다 |
παραθάλπει (그는) 응원한다 |
| 쌍수 | παραθάλπετον (너희 둘은) 응원한다 |
παραθάλπετον (그 둘은) 응원한다 |
||
| 복수 | παραθάλπομεν (우리는) 응원한다 |
παραθάλπετε (너희는) 응원한다 |
παραθάλπουσι(ν) (그들은) 응원한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραθάλπω (나는) 응원하자 |
παραθάλπῃς (너는) 응원하자 |
παραθάλπῃ (그는) 응원하자 |
| 쌍수 | παραθάλπητον (너희 둘은) 응원하자 |
παραθάλπητον (그 둘은) 응원하자 |
||
| 복수 | παραθάλπωμεν (우리는) 응원하자 |
παραθάλπητε (너희는) 응원하자 |
παραθάλπωσι(ν) (그들은) 응원하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραθάλποιμι (나는) 응원하기를 (바라다) |
παραθάλποις (너는) 응원하기를 (바라다) |
παραθάλποι (그는) 응원하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραθάλποιτον (너희 둘은) 응원하기를 (바라다) |
παραθαλποίτην (그 둘은) 응원하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραθάλποιμεν (우리는) 응원하기를 (바라다) |
παραθάλποιτε (너희는) 응원하기를 (바라다) |
παραθάλποιεν (그들은) 응원하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραθάλπε (너는) 응원해라 |
παραθαλπέτω (그는) 응원해라 |
|
| 쌍수 | παραθάλπετον (너희 둘은) 응원해라 |
παραθαλπέτων (그 둘은) 응원해라 |
||
| 복수 | παραθάλπετε (너희는) 응원해라 |
παραθαλπόντων, παραθαλπέτωσαν (그들은) 응원해라 |
||
| 부정사 | παραθάλπειν 응원하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραθαλπων παραθαλποντος | παραθαλπουσα παραθαλπουσης | παραθαλπον παραθαλποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραθάλπομαι (나는) 응원된다 |
παραθάλπει, παραθάλπῃ (너는) 응원된다 |
παραθάλπεται (그는) 응원된다 |
| 쌍수 | παραθάλπεσθον (너희 둘은) 응원된다 |
παραθάλπεσθον (그 둘은) 응원된다 |
||
| 복수 | παραθαλπόμεθα (우리는) 응원된다 |
παραθάλπεσθε (너희는) 응원된다 |
παραθάλπονται (그들은) 응원된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραθάλπωμαι (나는) 응원되자 |
παραθάλπῃ (너는) 응원되자 |
παραθάλπηται (그는) 응원되자 |
| 쌍수 | παραθάλπησθον (너희 둘은) 응원되자 |
παραθάλπησθον (그 둘은) 응원되자 |
||
| 복수 | παραθαλπώμεθα (우리는) 응원되자 |
παραθάλπησθε (너희는) 응원되자 |
παραθάλπωνται (그들은) 응원되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραθαλποίμην (나는) 응원되기를 (바라다) |
παραθάλποιο (너는) 응원되기를 (바라다) |
παραθάλποιτο (그는) 응원되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραθάλποισθον (너희 둘은) 응원되기를 (바라다) |
παραθαλποίσθην (그 둘은) 응원되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραθαλποίμεθα (우리는) 응원되기를 (바라다) |
παραθάλποισθε (너희는) 응원되기를 (바라다) |
παραθάλποιντο (그들은) 응원되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραθάλπου (너는) 응원되어라 |
παραθαλπέσθω (그는) 응원되어라 |
|
| 쌍수 | παραθάλπεσθον (너희 둘은) 응원되어라 |
παραθαλπέσθων (그 둘은) 응원되어라 |
||
| 복수 | παραθάλπεσθε (너희는) 응원되어라 |
παραθαλπέσθων, παραθαλπέσθωσαν (그들은) 응원되어라 |
||
| 부정사 | παραθάλπεσθαι 응원되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραθαλπομενος παραθαλπομενου | παραθαλπομενη παραθαλπομενης | παραθαλπομενον παραθαλπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραθάλψω (나는) 응원하겠다 |
παραθάλψεις (너는) 응원하겠다 |
παραθάλψει (그는) 응원하겠다 |
| 쌍수 | παραθάλψετον (너희 둘은) 응원하겠다 |
παραθάλψετον (그 둘은) 응원하겠다 |
||
| 복수 | παραθάλψομεν (우리는) 응원하겠다 |
παραθάλψετε (너희는) 응원하겠다 |
παραθάλψουσι(ν) (그들은) 응원하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραθάλψοιμι (나는) 응원하겠기를 (바라다) |
παραθάλψοις (너는) 응원하겠기를 (바라다) |
παραθάλψοι (그는) 응원하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραθάλψοιτον (너희 둘은) 응원하겠기를 (바라다) |
παραθαλψοίτην (그 둘은) 응원하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραθάλψοιμεν (우리는) 응원하겠기를 (바라다) |
παραθάλψοιτε (너희는) 응원하겠기를 (바라다) |
παραθάλψοιεν (그들은) 응원하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραθάλψειν 응원할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραθαλψων παραθαλψοντος | παραθαλψουσα παραθαλψουσης | παραθαλψον παραθαλψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραθάλψομαι (나는) 응원되겠다 |
παραθάλψει, παραθάλψῃ (너는) 응원되겠다 |
παραθάλψεται (그는) 응원되겠다 |
| 쌍수 | παραθάλψεσθον (너희 둘은) 응원되겠다 |
παραθάλψεσθον (그 둘은) 응원되겠다 |
||
| 복수 | παραθαλψόμεθα (우리는) 응원되겠다 |
παραθάλψεσθε (너희는) 응원되겠다 |
παραθάλψονται (그들은) 응원되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραθαλψοίμην (나는) 응원되겠기를 (바라다) |
παραθάλψοιο (너는) 응원되겠기를 (바라다) |
παραθάλψοιτο (그는) 응원되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραθάλψοισθον (너희 둘은) 응원되겠기를 (바라다) |
παραθαλψοίσθην (그 둘은) 응원되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραθαλψοίμεθα (우리는) 응원되겠기를 (바라다) |
παραθάλψοισθε (너희는) 응원되겠기를 (바라다) |
παραθάλψοιντο (그들은) 응원되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραθάλψεσθαι 응원될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραθαλψομενος παραθαλψομενου | παραθαλψομενη παραθαλψομενης | παραθαλψομενον παραθαλψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέθαλπον (나는) 응원하고 있었다 |
παρέθαλπες (너는) 응원하고 있었다 |
παρέθαλπε(ν) (그는) 응원하고 있었다 |
| 쌍수 | παρεθάλπετον (너희 둘은) 응원하고 있었다 |
παρεθαλπέτην (그 둘은) 응원하고 있었다 |
||
| 복수 | παρεθάλπομεν (우리는) 응원하고 있었다 |
παρεθάλπετε (너희는) 응원하고 있었다 |
παρέθαλπον (그들은) 응원하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεθαλπόμην (나는) 응원되고 있었다 |
παρεθάλπου (너는) 응원되고 있었다 |
παρεθάλπετο (그는) 응원되고 있었다 |
| 쌍수 | παρεθάλπεσθον (너희 둘은) 응원되고 있었다 |
παρεθαλπέσθην (그 둘은) 응원되고 있었다 |
||
| 복수 | παρεθαλπόμεθα (우리는) 응원되고 있었다 |
παρεθάλπεσθε (너희는) 응원되고 있었다 |
παρεθάλποντο (그들은) 응원되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []